1
00:00:39,733 --> 00:00:44,675
तो मुझे अपने बारे में बताओ।
2
00:00:46,136 --> 00:00:46,886
आप क्या जानना चाहेंगे?
3
00:00:46,976 --> 00:00:49,688
ख़ैर, मुझे नहीं पता.
4
00:00:49,778 --> 00:00:52,078
बस मूल बातें.
5
00:00:53,039 --> 00:00:56,540
आप कहाँ से हैं?
6
00:00:56,661 --> 00:00:58,381
आप जीवन में क्या करते हैं?
7
00:01:00,062 --> 00:01:01,363
अलावा।
8
00:01:06,885 --> 00:01:08,654
खैर, मेरा नाम सेबस्टियन है।
9
00:01:10,962 --> 00:01:12,484
मैं 24 साल का हूं.
10
00:01:14,129 --> 00:01:15,690
एडिनबर्ग से.
11
00:01:15,932 --> 00:01:17,032
ओह।
12
00:01:18,537 --> 00:01:21,442
मुझे लगा कि मैंने कोई उच्चारण सुना है।
13
00:02:20,585 --> 00:02:21,715
आप ठीक हैं?
14
00:02:54,715 --> 00:02:56,441
अरे हां।
15
00:03:24,773 --> 00:03:25,544
हाँ हाँ हाँ।
16
00:03:25,634 --> 00:03:25,964
क्या आपको यकीन है?
17
00:03:26,054 --> 00:03:26,805
लानत है!
18
00:03:26,895 --> 00:03:29,978
ओह, हाँ, हाँ।
19
00:04:56,322 --> 00:04:59,083
तो मुझे अपने बारे में बताओ।
20
00:04:59,743 --> 00:05:01,494
आप क्या जानना चाहेंगे?
21
00:05:01,584 --> 00:05:03,214
ओह, मुझे नहीं पता.
22
00:05:03,304 --> 00:05:05,345
बस मूल बातें.
23
00:05:07,153 --> 00:05:16,019
मुझे स्वीकार करना होगा, जब मैं थोड़ा चिंतित था
आप चेहरे की तस्वीर नहीं भेजेंगे, लेकिन... बहुत सुन्दर।
24
00:05:21,904 --> 00:05:23,624
आप इसके लिए बिल्कुल नए हैं.
25
00:05:50,798 --> 00:05:54,109
मैक्स, मार्लोवियन कैसा है?
समीक्षा साथ आ रही है?
26
00:05:54,199 --> 00:05:55,769
शुक्रवार तक यह आपके पास होगा।
27
00:05:55,859 --> 00:06:02,041
मान लीजिए कि द्वितीय वर्ष की मंदी है
इसे लगाने का एक तरह का तरीका है।
28
00:06:02,861 --> 00:06:08,012
एलएलएफ के लिए, उनके पास बस है
एलिना कैसरो ने घोषणा की।
29
00:06:08,102 --> 00:06:09,373
मुझे अच्छा लगेगा।
30
00:06:09,463 --> 00:06:15,364
कुछ संकेत मिले हैं जो वह दे सकती हैं
एक साक्षात्कार, लेकिन हम सभी ने इसे पहले भी सुना है।
31
00:06:15,884 --> 00:06:18,205
जहां तक ईस्टन एलिस का सवाल है,
32
00:06:18,516 --> 00:06:21,377
उसके लोग बस
आज सुबह पुष्टि की गई।
33
00:06:21,837 --> 00:06:23,674
मुझे लगता है कि यह आपके लिए है।
34
00:06:24,198 --> 00:06:25,428
लेकिन क्या मैंने पहले नहीं पूछा?
35
00:06:25,518 --> 00:06:28,169
दरअसल,
मुझे लगता है मैक्स ने तुम्हें हरा दिया।
36
00:06:28,259 --> 00:06:33,751
लेकिन किसी भी मामले में, मैं इसे सबसे अच्छा मानता हूं
कि विचित्र लेखक विचित्र लेखकों को कवर करते हैं।
37
00:06:33,841 --> 00:06:36,392
मेरा मतलब है, किसी को भी नहीं होना चाहिए
किसी भी चीज़ के बारे में लिखने में सक्षम?
38
00:06:36,482 --> 00:06:39,073
यह बहुत है
सीआईएस-हेटेरो प्रतिक्रिया।
39
00:06:39,163 --> 00:06:41,134
सीआईएस क्या करता है?
इससे कोई लेना-देना है?
40
00:06:41,224 --> 00:06:45,276
मैंने सोचा कि प्राथमिकता यहीं थी
गुणवत्ता रिपोर्टिंग, प्रकाशिकी नहीं।
41
00:06:45,366 --> 00:06:47,326
यह प्रकाशिकी के बारे में नहीं है.
42
00:06:48,095 --> 00:06:50,478
यह संवेदनशीलता के बारे में है.
43
00:06:50,879 --> 00:06:52,381
संवेदनशीलता.
44
00:06:53,303 --> 00:06:56,518
बस मुझ पर एक कृपा करो और भाग जाओ
मेरे द्वारा वे प्रश्न, मैक्स।
45
00:06:56,608 --> 00:07:02,256
मुझे विश्वास है कि आप जानते हैं कि क्या पूछना है, लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता है
उन्हें देखने के लिए क्योंकि हम इसके साथ आगे बढ़ सकते हैं।
46
00:07:12,039 --> 00:07:13,951
वे मेरे लिए उतने स्पष्ट नहीं हैं।
47
00:07:14,041 --> 00:07:16,353
मैं वास्तव में लिखना नहीं चाहता
बिल्कुल मेरे जीवन के बारे में.
48
00:07:16,443 --> 00:07:23,953
लोग इन नामक मुखबिरों की कहानी की ओर इशारा करते हैं
द आइलैंड्स, जो एक पिता के बारे में है जो अपने बेटे को एक द्वीप में ले जाता है।
49
00:08:40,152 --> 00:08:44,623
सचमुच, यह धार्मिक जैसा है
एक में अनुभव.
50
00:08:44,713 --> 00:08:47,243
इसे पढ़कर मुझे सचमुच ऐसा महसूस होता है
मैं एक व्यक्ति के रूप में बदल सकता हूँ।
51
00:08:47,333 --> 00:08:52,164
क्षमा करें, मुझे पता है कि मेरी आवाज़ तीखी लगती है, लेकिन... आप जानते हैं,
आठ वर्षों में उसने केवल एक ही साक्षात्कार दिया है।
52
00:08:52,254 --> 00:08:55,895
मैं नहीं जानता कि प्रकाशक कैसा होता है
आपको इससे दूर होने देता है।
53
00:08:56,195 --> 00:08:58,126
मुझे लगता है रहस्यवादी है
इसका हिस्सा.
54
00:08:58,216 --> 00:09:02,747
जैसे, आपको वास्तव में उसका कोई काम पढ़ना होगा
उसके बारे में कुछ भी समझने के लिए.
55
00:09:02,837 --> 00:09:04,470
वह आज बाहर आ जाएगी.
56
00:09:15,982 --> 00:09:17,082
बहुत खूब।
57
00:09:18,663 --> 00:09:20,263
बहुत बढ़िया.
58
00:09:22,464 --> 00:09:24,709
मैं बस नहीं सोचता
यह अलग दिखता है.
59
00:09:25,379 --> 00:09:27,040
यह बहुत अनपॉलिश्ड है.
60
00:09:27,380 --> 00:09:28,480
क्या?
61
00:09:29,442 --> 00:09:30,542
नहीं.
62
00:09:30,843 --> 00:09:34,445
यह बिलकुल वैसा ही कच्चापन है
जिससे यह बहुत अच्छी तरह से काम करता है।
63
00:09:34,745 --> 00:09:42,745
मेरा मतलब है, जिस तरह से आप प्रेमियों के बीच की अंतरंगता को कैद करते हैं
और, आप जानते हैं, फिर यह अचानक दूरी में कैसे बदल जाता है।
64
00:09:43,951 --> 00:09:44,602
हाँ।
65
00:09:44,692 --> 00:09:50,315
उन दो समय-सीमाओं को एक साथ समेटना
एक क्षण में ऐसा होना शानदार है।
66
00:09:50,956 --> 00:09:55,429
मेरा मतलब है, हाँ, यह वायुमंडलीय है, निश्चित रूप से,
लेकिन क्या यह सचमुच कुछ कह रहा है?
67
00:09:55,519 --> 00:09:59,542
मैक्स, हर चीज़ की ज़रूरत नहीं होती
कुछ भव्य वक्तव्य होना.
68
00:10:00,323 --> 00:10:04,485
तुम्हें पता है, अगर इसे अच्छी तरह से देखा जाए,
अगर यह सच है.
69
00:10:06,727 --> 00:10:08,496
ये दिल से आता है.
70
00:10:09,709 --> 00:10:11,389
और इसीलिए यह काम करता है.
71
00:10:12,131 --> 00:10:17,421
मैं सचमुच नहीं सोचता कि ऐसा हो सकता था
किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया जिसने इसे नहीं जिया था।
72
00:10:20,936 --> 00:10:27,989
मैं सिर्फ लघु कथाएँ लिखने और समीक्षा करने तक ही सीमित नहीं रह सकता
मेरे पूरे जीवन के लिए अन्य लोगों का काम, आम्ना।
73
00:10:29,720 --> 00:10:35,692
क्या आप जानते हैं ब्रेट ईस्टन एलिस कितने साल के हैं
जब उन्होंने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया था?
74
00:10:35,782 --> 00:10:36,882
21.
75
00:10:37,303 --> 00:10:38,783
जैडी स्मिथ?
76
00:10:39,524 --> 00:10:41,075
हमें पहले ही देर हो चुकी है.
77
00:12:03,479 --> 00:12:04,579
नमस्ते।
78
00:12:05,180 --> 00:12:06,321
अंदर आओ.
79
00:12:28,218 --> 00:12:29,338
ठीक है.
80
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
तुम बहुत अच्छे किसर हो.
81
00:12:34,332 --> 00:12:35,432
धन्यवाद।
82
00:12:37,954 --> 00:12:39,965
क्षमा करें, यहाँ थोड़ा गड़बड़ है।
83
00:12:40,055 --> 00:12:42,164
सफाई वाला कल आ रहा है.
84
00:12:43,476 --> 00:12:45,477
अभी न्यूयॉर्क से वापस आया हूं.
85
00:12:46,338 --> 00:12:47,208
आज सुबह।
86
00:12:47,298 --> 00:12:48,698
ओह अच्छा।
87
00:12:49,439 --> 00:12:51,400
खुशी का व्यापार?
88
00:12:51,860 --> 00:12:53,701
व्यापार, दुर्भाग्य से।
89
00:12:54,402 --> 00:12:55,842
हमेशा व्यापार.
90
00:12:57,243 --> 00:12:58,594
क्या आपको पेय चाहिये?
91
00:12:58,684 --> 00:13:00,304
हाँ, मुझे एक पसंद आएगा।
92
00:13:01,641 --> 00:13:02,741
शराब?
93
00:13:02,941 --> 00:13:04,892
आपके पास जो कुछ भी है वह बहुत अच्छा है।
94
00:13:04,982 --> 00:13:06,102
ठीक है अच्छा।
95
00:13:16,886 --> 00:13:19,397
आपके पास एक खूबसूरत जगह है.
96
00:13:19,487 --> 00:13:20,607
धन्यवाद।
97
00:13:21,188 --> 00:13:23,008
यह सिर्फ कार्य दिवसों के लिए है।
98
00:13:23,728 --> 00:13:25,729
सप्ताहांत केंट में बिताया जाता है।
99
00:13:27,230 --> 00:13:28,999
परिवार के साथ, आप जानते हैं।
100
00:13:30,639 --> 00:13:31,784
अरे हां।
101
00:13:59,599 --> 00:14:00,830
मुझे मत आने दो.
102
00:14:00,920 --> 00:14:02,020
हाँ।
103
00:14:02,281 --> 00:14:03,071
हाँ।
104
00:14:03,161 --> 00:14:04,882
हाँ।
105
00:14:06,163 --> 00:14:07,383
जाता रहना।
106
00:14:08,624 --> 00:14:09,054
जाता रहना।
107
00:14:23,144 --> 00:14:24,928
क्या आप हमेशा ऐसे ही सेक्स करते हैं?
108
00:14:34,795 --> 00:14:36,215
क्या आपको यह पसंद आया?
109
00:14:38,437 --> 00:14:40,218
आप उत्तर जानते हैं.
110
00:14:45,142 --> 00:14:46,282
क्या आप जानते हैं?
111
00:14:48,464 --> 00:14:51,766
अधिकांश लोग
उस वेबसाइट पर बहुत ही भयानक हैं।
112
00:14:54,748 --> 00:14:58,470
क्या आपको बुरे अनुभव हुए हैं?
113
00:14:59,811 --> 00:15:01,252
निराशाएँ।
114
00:15:05,219 --> 00:15:08,288
इसे पाना बहुत दुर्लभ है
वहां पर आपके जैसा कोई है.
115
00:15:09,340 --> 00:15:17,042
मेरा मतलब है, आप जानते हैं, लोग झूठ बोलते हैं
उनकी उम्र या ऊंचाई या डिक आकार के बारे में।
116
00:15:17,842 --> 00:15:20,503
यह सब अतिशयोक्ति है.
117
00:15:22,103 --> 00:15:24,183
उनमें से कुछ समलैंगिक भी नहीं हैं.
118
00:15:25,024 --> 00:15:27,504
आप नहीं पा सकते
एक आदमी के साथ एक दिल.
119
00:15:30,685 --> 00:15:35,006
यह इतना अच्छा है कि नहीं
हर कोई धोखेबाज़ है.
120
00:15:43,294 --> 00:15:45,988
सेबस्टियन वहीं खड़ा था
लंदन की खिड़की से,
121
00:15:46,078 --> 00:15:49,589
शहर और दोनों को देख रहा हूं
खुद को एक नए दृष्टिकोण के साथ।
122
00:15:49,679 --> 00:15:54,214
जैसा कि डैनियल ने लापरवाही से अपने परिवार का उल्लेख किया,
उसे अचानक एक घिसी-पिटी बात में उलझा हुआ महसूस हुआ
123
00:15:54,304 --> 00:15:57,679
एक और भूमिका निभाना
लेकिन उसने खुद को उसमें नहीं डाला था।
124
00:15:59,908 --> 00:16:03,280
डैनियल के हाथों ने उसे ढूंढ लिया और
उसकी खाल और मांस बाहर खींच लिया
125
00:16:03,370 --> 00:16:06,443
मुँह की तरह भूख से
रेगिस्तान में पानी की तलाश।
126
00:16:06,533 --> 00:16:09,795
वह सिर्फ चाहता नहीं था, उसे जरूरत थी।
127
00:16:11,021 --> 00:16:15,462
यही उसे राहत थी
उसके परिवार से, उसकी नौकरी से, उसकी दूसरी जिंदगी से।
128
00:16:16,128 --> 00:16:19,922
उस पल सेबस्टियन को लगा कि वह था
डैनियल की तुलना में अधिक प्रामाणिकता से जीना।
129
00:16:20,012 --> 00:16:21,353
यह अच्छा है.
130
00:16:25,014 --> 00:16:28,448
क्या आपने वास्तविक से बात की?
फिर आपके शोध के लिए वेश्याएँ?
131
00:16:28,538 --> 00:16:31,180
मुझे लगता है ग्लोरिया
मतलब सेक्स वर्कर.
132
00:16:31,561 --> 00:16:33,373
हाँ, नहीं, बिल्कुल।
133
00:16:33,463 --> 00:16:38,050
मेरा मतलब है, शुरुआत में किस चीज़ ने मुझे इस विषय की ओर आकर्षित किया
यह लेख मैंने पिछले वर्ष वॉल मैगज़ीन के लिए बनाया था
134
00:16:38,140 --> 00:16:39,639
एस्कॉर्ट करने वाले छात्रों पर.
135
00:16:39,729 --> 00:16:45,345
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि मुझ पर कैसे आघात हुआ
यूँ ही उनमें से कुछ ने काम के बारे में बात की।
136
00:16:47,737 --> 00:16:51,338
वे वास्तव में नहीं थे
बिल्कुल शर्म आती है.
137
00:16:51,658 --> 00:16:54,429
उन्होंने बहुत देखा
इसमें अब थोड़ा सा कलंक है।
138
00:16:54,519 --> 00:16:58,041
और उनमें से कुछ को ऐसी समझ थी
व्यावसायिकता के बारे में, आप जानते हैं,
139
00:16:58,131 --> 00:17:01,237
जिस तरह से वे सेट करते हैं
खुद को उद्यमी के रूप में स्थापित करें
140
00:17:01,327 --> 00:17:03,091
या खुद की ऑनलाइन मार्केटिंग की।
141
00:17:04,064 --> 00:17:07,745
वहाँ लगभग था
यह गर्व की भावना.
142
00:17:09,026 --> 00:17:12,568
वैसे भी, मैं सोचना बंद नहीं कर सका
कुछ लोगों के बारे में जिनका मैंने साक्षात्कार लिया
143
00:17:12,658 --> 00:17:14,717
और मुझे वैसा ही महसूस हुआ जैसा मैंने किया था
इसके बारे में लिखने के लिए.
144
00:17:14,807 --> 00:17:17,120
मैंने सोचा कि यह था
अब सभी केवल प्रशंसक।
145
00:17:17,710 --> 00:17:19,762
हाँ,
बहुत से लोग ऐसा भी करते हैं.
146
00:17:19,852 --> 00:17:23,847
लेकिन...
स्क्रीन कभी भी टच की जगह नहीं लेगी.
147
00:17:23,937 --> 00:17:26,459
यह एक आसान तरीका है
हालांकि कमाने के लिए.
148
00:17:26,955 --> 00:17:28,623
मैं एक दर्शक वर्ग तैयार करने के बारे में सोचता हूं
149
00:17:28,713 --> 00:17:31,827
यह आपको बहुत महत्वपूर्ण बना देगा
पैसे के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है।
150
00:17:31,917 --> 00:17:35,029
लेकिन वास्तव में आप शारीरिक रूप से ऐसा नहीं करते
किसी के साथ बातचीत करने की जरूरत है.
151
00:17:35,119 --> 00:17:38,070
मुझे लगता है कि कुछ लोग ऐसा करते हैं
हालाँकि, वास्तव में सेक्स का आनंद लें।
152
00:17:38,160 --> 00:17:41,412
हो सकता है कि वे वीडियो नहीं चाहते हों
खुद को हमेशा के लिए ऑनलाइन।
153
00:17:41,502 --> 00:17:45,713
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा करता था
बेशक, जब वे छोटे थे।
154
00:17:45,803 --> 00:17:47,314
उन्हें इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ा.
155
00:17:47,404 --> 00:17:52,809
और मैंने उससे पूछा, ईमानदारी से, क्या
उसे कुछ पुरुष घृणित नहीं लगे।
156
00:17:53,250 --> 00:17:56,432
उसके लिए, यह उनके बारे में नहीं था,
ग्राहक.
157
00:17:56,613 --> 00:17:58,154
यह उसके बारे में था.
158
00:17:58,535 --> 00:18:02,875
तुम्हें पता है, यह सिर्फ मेरा विचार है
पैट्रिक बेटमैन या कुछ और की तरह,
159
00:18:02,965 --> 00:18:06,448
क्योंकि मैंने एक स्त्री-घृणा का वर्णन किया है
यार, कि मैं वह आदमी हूँ,
160
00:18:06,538 --> 00:18:08,926
साथ ही न्यायसंगत भी
थोड़ा सा गुंडा।
161
00:18:10,967 --> 00:18:13,478
वह किताब जो होगी
सबसे अधिक समस्या पहली वाली थी,
162
00:18:13,568 --> 00:18:15,820
क्योंकि सभी ने मान लिया
यह बहुत आत्मकथात्मक था.
163
00:18:15,910 --> 00:18:19,567
मेरा परिवार वास्तव में कुछ भी नहीं है
उस किताब में परिवार की तरह.
164
00:18:20,032 --> 00:18:24,629
तो यही वह था जिसके बारे में मैंने सोचा था कि हो सकता है
आपके और पिताजी के लिए इसे सहना सबसे कठिन रहा है,
165
00:18:24,719 --> 00:18:28,806
क्योंकि यह एक बाहरी व्यक्ति के लिए था,
यह सर्वाधिक आत्मकथात्मक प्रतीत होगा।
166
00:18:28,896 --> 00:18:31,768
मैं सामग्री के बारे में नहीं सोचता
मुझे परेशान नहीं किया.
167
00:18:31,858 --> 00:18:38,193
मेरा मतलब है, तथ्य यह है कि यह बहुत जबरदस्त था
इतनी कम उम्र में आपको इतना मारा और प्रभावित किया,
168
00:18:38,326 --> 00:18:41,258
सामग्री की तुलना में मुझ पर कहीं अधिक प्रभाव पड़ा
आपने जो लिखा था.
169
00:18:41,348 --> 00:18:44,860
आप जानते हैं, सुनिए, एक लेखक के रूप में, मुझे लगता है
मैं थोड़ा समाजशास्त्री हूं।
170
00:18:44,950 --> 00:18:51,154
और मुझे लगता है कि मैं चीजों की ओर आकर्षित होता हूं
जो संस्कृति में घटित हो रहा है और सम्मिलित है।
171
00:20:28,635 --> 00:20:31,774
मैं जानता हूं कि यह सतही है, लेकिन आप हैं
एक युवा, बदसूरत नहीं लड़का,
172
00:20:31,864 --> 00:20:34,328
और मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए
उसका उपयोग करने से डरें.
173
00:20:34,418 --> 00:20:38,591
यह बस है... मैं वास्तव में नहीं हूँ
सोशल मीडिया पर बड़ा.
174
00:20:38,681 --> 00:20:40,152
मुझे यह थोड़ा सा लगता है
एक व्याकुलता का.
175
00:20:40,242 --> 00:20:45,364
मैं कुछ भी जटिल नहीं चाहता, बस
हर सप्ताह कुछ गुणवत्तापूर्ण पोस्ट।
176
00:20:45,925 --> 00:20:49,437
मुझे डर है कि कोई कुछ नहीं कह पाएगा
वे इन दिनों इससे ऊपर हैं।
177
00:20:49,527 --> 00:20:53,359
और उपन्यास के बारे में क्या?
178
00:20:53,449 --> 00:20:55,706
क्या तुम्हें मौका मिला?
पृष्ठों को देखने के लिए?
179
00:20:55,796 --> 00:20:59,728
मुझे कहना होगा, जब मैं रोमांचित नहीं था
आपने कहा कि आप सेक्स वर्क के बारे में लिख रहे थे।
180
00:20:59,818 --> 00:21:04,010
मुझे यकीन है कि आप इसके बारे में जानते हैं
विषय पर ग्रंथों की कोई कमी नहीं है।
181
00:21:04,100 --> 00:21:07,761
लेकिन... मुझे लगता है कि यह जीवित है।
182
00:21:08,582 --> 00:21:10,042
सचमुच अंतरंग.
183
00:21:10,383 --> 00:21:13,114
और आपको मिल भी गया होगा
इस पर एक नया दृष्टिकोण।
184
00:21:13,204 --> 00:21:17,582
मुझे एहसास है कि यह एक प्रकार का स्टॉक है
विचित्र साहित्य का चरित्र,
185
00:21:17,672 --> 00:21:22,548
लेकिन मुझे नहीं पता, सेक्स की यह नई पीढ़ी
वे श्रमिक जो प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं,
186
00:21:23,257 --> 00:21:25,058
डिजिटल हसलर.
187
00:21:25,379 --> 00:21:27,479
हाँ कुछ इस तरह से।
188
00:21:29,161 --> 00:21:31,837
दुर्भाग्य से,
मैं आपको अग्रिम राशि की पेशकश नहीं कर सकता,
189
00:21:31,927 --> 00:21:35,892
लेकिन यह शानदार होगा अगर,
कहानियों के बाद,
190
00:21:35,982 --> 00:21:39,588
हमें आपका पहला उपन्यास मिल सकता है
अगले वर्ष पहले ही प्रकाशित हो चुका है।
191
00:21:40,109 --> 00:21:42,400
आप कितनी जल्दी सोचते हैं
क्या आप मुझे पूरा ड्राफ्ट दिला सकते हैं?
192
00:21:43,000 --> 00:21:45,493
- कुछ महीने.
- सच में? वह जल्द ही?
193
00:21:45,573 --> 00:21:46,583
इसमें जल्दबाजी नहीं करना चाहता.
194
00:21:46,673 --> 00:21:47,704
हाँ।
195
00:21:47,794 --> 00:21:49,706
मुझे अभी भी करना है
अधिक शोध, है ना?
196
00:21:49,796 --> 00:21:50,366
साक्षात्कार.
197
00:21:50,456 --> 00:21:52,337
हाँ, मैं समझता हूँ।
198
00:21:53,178 --> 00:21:54,278
क्षमा मांगना।
199
00:21:56,720 --> 00:21:58,751
क्या आपके पास था
पन्नों पर कोई नोट?
200
00:21:58,841 --> 00:21:59,941
हाँ।
201
00:22:02,783 --> 00:22:06,244
एक और बड़ी बात थी
मैं इसके बारे में सोच रहा था.
202
00:22:07,926 --> 00:22:11,453
क्या आपने सेटिंग के बारे में सोचा है
यह पहले व्यक्ति में?
203
00:22:11,948 --> 00:22:14,057
आप जानते हैं, लगभग एक संस्मरण की तरह।
204
00:22:14,349 --> 00:22:16,510
एक छद्म संस्मरण.
205
00:22:20,452 --> 00:22:23,372
यह ऐसा कुछ नहीं है जो मैं चाहूँ
सचमुच सोचा.
206
00:22:23,462 --> 00:22:24,540
मेरा मतलब है, यह काम नहीं कर सकता है।
207
00:22:24,630 --> 00:22:27,351
मुझे बस यही लगता है
वहाँ कुछ.
208
00:22:52,566 --> 00:22:56,639
दरवाजा ले आओ.
209
00:22:56,729 --> 00:23:00,130
यह जश्न मनाने का आह्वान करता है.
210
00:23:01,932 --> 00:23:03,803
यह सिर्फ एक जोड़ा है
अब तक के अध्याय.
211
00:23:03,893 --> 00:23:06,114
मैक्स, यह अद्भुत होने वाला है।
212
00:23:06,914 --> 00:23:08,547
मुझे आप पर विश्वास है।
213
00:23:40,379 --> 00:23:40,729
अरे।
214
00:23:40,819 --> 00:23:44,341
सोचा हम मिले.
215
00:23:46,423 --> 00:23:47,647
ऐसा मत सोचो.
216
00:23:49,826 --> 00:23:51,777
आप यूनी कहां गए थे?
217
00:23:51,867 --> 00:23:53,568
आप बहुत परिचित लग रहे हैं.
218
00:23:54,429 --> 00:23:55,680
एर, यूसीएल।
219
00:23:55,770 --> 00:23:57,607
लेकिन मैंने कुछ देर पहले ही ख़त्म कर दिया.
220
00:24:02,535 --> 00:24:02,965
तुम्हारा नाम क्या है?
221
00:24:03,055 --> 00:24:07,158
एर, मैक्स.
222
00:24:07,438 --> 00:24:08,169
मैं मैक्स हूं.
223
00:24:08,259 --> 00:24:09,419
क्या आपको यकीन है?
224
00:25:12,165 --> 00:25:14,356
अरे, मुझे अपनी जैकेट लेने दो।
225
00:25:14,446 --> 00:25:16,126
मैं सिगरेट पीने आऊंगा.
226
00:25:17,767 --> 00:25:19,818
दरअसल,
मुझे जाना ही होगा.
227
00:25:19,908 --> 00:25:22,493
मुझे अभी याद आया
मुझे एक समयसीमा मिल गई है.
228
00:25:22,809 --> 00:25:23,909
ओह।
229
00:25:24,149 --> 00:25:25,537
ब्रायन, बिल्कुल।
230
00:25:26,230 --> 00:25:28,011
यह वह नहीं है।
231
00:25:29,611 --> 00:25:31,992
खैर,
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
232
00:25:58,493 --> 00:26:00,634
इसलिए मैंने आपके नए पन्ने पढ़े।
233
00:26:01,075 --> 00:26:05,804
मुझे लगता है कि किरदार वाकई दिलचस्प है
और आपका गद्य हमेशा की तरह जीवंत है,
234
00:26:05,894 --> 00:26:09,075
लेकिन मुझे आश्चर्य है अगर
यह थोड़ा दोहराव वाला हो जाता है।
235
00:26:10,921 --> 00:26:17,124
ऐसी ही मुठभेड़ों का ये सिलसिला
आम तौर पर हमेशा बड़े पुरुषों के साथ।
236
00:26:17,365 --> 00:26:22,435
मैं बस सोच रहा हूं कि यह देखने में कैसा लगेगा
वह थोड़ी अलग स्थिति में था,
237
00:26:22,525 --> 00:26:27,594
केवल इसे थोड़ी अधिक विविधता देने के लिए और शायद
यह पता लगाने के लिए कि वह नए संदर्भ पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकता है।
238
00:26:28,061 --> 00:26:32,329
इसके अलावा, मैं बस थोड़ा सा हतोत्साहित हो गया था
सेबस्टियन के बारे में थोड़ा सा
239
00:26:32,419 --> 00:26:36,686
शर्मिंदगी की रुक-रुक कर होने वाली भावनाएँ
और, आपने इसे कैसे रखा?
240
00:26:37,506 --> 00:26:41,068
शर्म के बारे में शर्म,
जो निश्चित रूप से समझ में आता है।
241
00:26:41,409 --> 00:26:47,613
लेकिन यह सिर्फ इतना है कि मैंने सोचा कि आपने कहा था कि आप थे
आपके साक्षात्कारों में कितनी कम शर्म महसूस हुई, यह जानकर मैं चकित रह गया।
242
00:26:47,992 --> 00:26:49,724
मैं तुम्हें अपना नया भेजूंगा
अध्याय आज रात.
243
00:26:49,814 --> 00:26:53,014
आपके विचार जानने को व्याकुल हूं
इस मिशन से पहले.
244
00:27:48,792 --> 00:27:50,083
अरे, सेबस्टियन।
245
00:27:50,173 --> 00:27:51,273
नमस्ते।
246
00:27:51,514 --> 00:27:52,965
ख़ुशी है कि आप इसे बना सके।
247
00:27:53,055 --> 00:27:54,646
के माध्यम से आओ.
248
00:28:06,736 --> 00:28:09,508
हमें कुछ दोस्त मिले,
आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.
249
00:28:09,598 --> 00:28:10,738
ओह, सुंदर.
250
00:28:17,520 --> 00:28:21,073
तुम्हारा नाम क्या है, सुन्दर?
अंदर आओ। क्या मैं तुम्हारे लिए पेय बना सकता हूँ?
251
00:28:21,163 --> 00:28:24,111
हमारे पास वोदका, जिन,
शराब, मुझे यह लगता है...
252
00:28:24,201 --> 00:28:26,326
या आप एक शॉट पसंद करेंगे?
253
00:28:28,148 --> 00:28:29,959
दरअसल, मुझे लगता है मैं जाऊँगा।
254
00:28:30,049 --> 00:28:32,430
नहीं, नहीं, रुको, रुको, रुको, रुको।
255
00:28:33,892 --> 00:28:35,042
कृपया रुकें।
256
00:28:35,132 --> 00:28:37,324
तुमने मुझे नहीं बताया
यह एक समूह की बात थी.
257
00:28:37,414 --> 00:28:38,720
मैं ऐसा नहीं करता.
258
00:28:38,955 --> 00:28:40,115
क्यों नहीं?
259
00:28:41,897 --> 00:28:43,558
कृपया रुकें।
260
00:28:47,128 --> 00:28:51,504
यदि मैं तुम्हें अपने समय के लायक बनाऊंगा
आप इसी बारे में चिंतित हैं।
261
00:28:54,790 --> 00:28:55,990
उसे देर हो गई है.
262
00:29:01,291 --> 00:29:02,631
हम मजा करेंगे.
263
00:29:03,112 --> 00:29:04,292
मैं वादा करता हूँ।
264
00:29:07,432 --> 00:29:08,343
ओह, आप यह नहीं चाहते थे?
265
00:29:08,433 --> 00:29:09,543
नहीं, आपने अपने में और डाल दिया है।
266
00:29:09,633 --> 00:29:10,963
ओह ठीक है।
267
00:29:11,053 --> 00:29:12,593
मुझे समझ नहीं आता क्यों।
268
00:29:12,734 --> 00:29:14,714
और धीरे-धीरे पीने के बाद,
269
00:29:15,498 --> 00:29:18,400
तो,
तुम आज रात कहाँ से आये?
270
00:29:19,521 --> 00:29:20,801
बस घर से.
271
00:29:21,523 --> 00:29:22,911
और घर कहाँ है?
272
00:29:24,385 --> 00:29:25,485
पूर्व।
273
00:29:26,907 --> 00:29:28,127
कृपया फ़ोन करें।
274
00:29:29,208 --> 00:29:30,259
आप इसे वापस पा सकते हैं
जब तुम चले जाओगे.
275
00:29:30,349 --> 00:29:31,820
हम सभी ने अपने फ़ोन रख दिए
जब हम पार्टी करते हैं तो दूर रहते हैं।
276
00:29:31,910 --> 00:29:33,071
आपका क्या हाल है?
277
00:29:33,612 --> 00:29:35,163
बस ताकि हर कोई आराम कर सके।
278
00:29:35,253 --> 00:29:36,884
यह हम सभी की रक्षा के लिए है।
279
00:29:36,974 --> 00:29:39,717
हाँ, तुम्हें पता है,
किसी भी डरपोक अश्लील साहित्य से।
280
00:29:39,807 --> 00:29:44,005
खैर, या बल्कि, ऐसा इसलिए है क्योंकि
मैं यहाँ एक प्यारा मेजबान हूँ।
281
00:29:44,095 --> 00:29:47,980
चित्रित नहीं होना चाहूँगा
आप जैसों के साथ, जैकोपो।
282
00:29:48,122 --> 00:29:49,334
अरे, वाह, वाह, सावधान।
283
00:29:49,424 --> 00:29:49,655
चलो भी।
284
00:29:49,745 --> 00:29:50,977
अगर आप चाहें तो इसे बंद कर दें.
285
00:29:51,067 --> 00:29:51,719
मैं कुछ नहीं करने जा रहा हूं.
286
00:29:51,809 --> 00:29:54,326
मैं बस जा रहा हूँ
इसे एक दराज में रखने के लिए.
287
00:30:06,066 --> 00:30:07,366
कुछ चाहते हैं?
288
00:30:09,466 --> 00:30:10,866
यह क्या है?
289
00:30:11,266 --> 00:30:12,566
मेथाडोन।
290
00:30:23,006 --> 00:30:24,756
आपने अंतर देखा?
291
00:30:24,846 --> 00:30:29,107
मैं कहने जा रहा था, मेरा मतलब है
दूसरा बुरा नहीं था लेकिन...
292
00:31:18,072 --> 00:31:20,323
मैक्स, क्या सब कुछ ठीक है? आप
आज बैठक में नहीं थे.
293
00:31:20,413 --> 00:31:23,809
मुझे आपका टुकड़ा यथाशीघ्र चाहिए
और ब्रेट के लिए आपके प्रश्न।
294
00:31:25,375 --> 00:31:29,705
क्या तुम आज बिल्कुल नहीं आ रहे हो? देना
कृपया जब आपको यह मिल जाए तो मुझे कॉल करें।
295
00:32:07,557 --> 00:32:10,656
तो हमें बताओ,
तुम आज रात कहाँ से आये?
296
00:32:52,206 --> 00:32:57,421
यह अच्छा है, हुह?
297
00:32:57,511 --> 00:32:58,971
हाँ।
298
00:33:05,077 --> 00:33:06,846
मुझे लगता है कि उन्होंने इसका आनंद लिया।
299
00:33:12,463 --> 00:33:14,572
आप इसमें नये हैं, है ना?
300
00:33:20,709 --> 00:33:22,050
तो क्या आपके पास भी है, उम्म...
301
00:33:23,491 --> 00:33:24,728
... पहले भी यहाँ थे?
302
00:33:24,818 --> 00:33:27,703
हाँ, मैं एक जोड़े से अधिक रहा हूँ
कई बार, आप जानते हैं।
303
00:33:27,793 --> 00:33:31,094
मुझे बर्बाद होना पसंद है
महीने में एक बार।
304
00:33:33,235 --> 00:33:36,086
कौन हैं वे?
जैसे, वे क्या करते हैं?
305
00:33:36,176 --> 00:33:40,168
वे दोनों वकील हैं,
इसलिए फ़ोन.
306
00:33:40,258 --> 00:33:44,900
मुझे नहीं पता कि किस प्रकार का,
लेकिन वे उदार होने का जोखिम उठा सकते हैं।
307
00:33:51,523 --> 00:33:53,203
उन्होंने तुम्हें कहाँ पाया?
308
00:33:58,556 --> 00:34:01,077
स्वप्निल लोग.
309
00:34:02,698 --> 00:34:05,419
हाँ, मैं देख सकता हूँ
तुमने उसे क्यों चुना?
310
00:34:10,739 --> 00:34:12,576
हमें सहयोग करना चाहिए, आप जानते हैं?
311
00:34:15,560 --> 00:34:16,740
केवल यदि वह.
312
00:34:18,501 --> 00:34:21,901
मुझे नहीं लगता कि मैं वैसा बनना चाहता हूं,
उह, जनता।
313
00:34:22,702 --> 00:34:24,502
हालाँकि, आप दोनों अच्छे से बैठते हैं।
314
00:34:29,892 --> 00:34:31,198
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
315
00:34:31,393 --> 00:34:33,874
हाँ।
316
00:34:34,835 --> 00:34:40,198
आपको वह संपूर्ण मिल गया है
अगले दरवाजे वाले लड़के की बात चल रही है।
317
00:34:41,019 --> 00:34:43,640
लेकिन नीचे सब गंदगी है।
318
00:34:46,462 --> 00:34:48,435
आप इसके बारे में क्यों नहीं सोचते?
319
00:35:05,579 --> 00:35:12,047
अब मुझे जो दिलचस्प लगता है वह है वहां
क्या इस तरह की सेक्स विरोधी बात चल रही है
320
00:35:12,137 --> 00:35:14,652
एक तरह से बहुत के संदर्भ में
अमेरिका में समीक्षाओं का
321
00:35:14,742 --> 00:35:18,629
जहां उन्होंने किस तरह की शिकायत की
किताब में बहुत सारा सेक्स था,
322
00:35:18,719 --> 00:35:22,153
जिसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया क्योंकि
मैं उतना नहीं सुनता.
323
00:35:22,994 --> 00:35:25,636
- सुबह।
- अरे।
324
00:35:25,757 --> 00:35:29,650
- मैक्स, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
- नमस्ते।
325
00:35:29,740 --> 00:35:32,762
- पांच बजे मीटिंग है.
- हाँ, धन्यवाद.
326
00:35:33,675 --> 00:35:35,667
आमना कर रही है
राहेल कस्क साक्षात्कार.
327
00:35:35,757 --> 00:35:37,989
फैसल के पास डिजाइन द्विवार्षिक है।
328
00:35:38,079 --> 00:35:38,889
अधिकतम.
329
00:35:38,979 --> 00:35:40,171
मुझे ब्रेट मिल गया है।
330
00:35:40,261 --> 00:35:41,592
योजनाओं में बदलाव.
331
00:35:41,682 --> 00:35:45,604
आप इकोटेक जा रहे हैं
आज ऐप लॉन्च के लिए।
332
00:35:45,925 --> 00:35:47,797
लेकिन मैं ब्रेट का साक्षात्कार ले रहा हूं।
333
00:35:47,887 --> 00:35:50,959
नहीं,
जेम्स ब्रेट की देखभाल कर रहा है।
334
00:35:51,049 --> 00:35:53,441
लेकिन मैक्स एक विशेषज्ञ की तरह है।
335
00:35:53,531 --> 00:35:57,841
वह शुक्रवार को एलएलएफ के लिए यहां आये थे
बैठक कर इसकी तैयारी कर ली है.
336
00:36:01,358 --> 00:36:03,167
लेकिन वह हमारा अनुभाग भी नहीं है.
337
00:36:03,257 --> 00:36:06,888
आप क्या सोचते हैं अस्तित्व किससे बनता है?
इस पत्रिका का संभव है?
338
00:36:06,978 --> 00:36:09,699
क्या आप साहित्य के बारे में सोचते हैं?
स्वयं के लिए भुगतान करता है?
339
00:36:10,020 --> 00:36:12,851
और कृपया, जल्दी करें
स्लिमानी समीक्षा के साथ।
340
00:36:12,941 --> 00:36:14,982
इसे अब तक बढ़ जाना चाहिए था.
341
00:36:17,582 --> 00:36:23,544
मैं जानता हूं कि यह गड़बड़ है, लेकिन क्यों
क्या तुम शुक्रवार को नहीं आये?
342
00:36:25,726 --> 00:36:26,926
बताया तो।
343
00:36:27,366 --> 00:36:31,154
मैं किसी के साथ जुड़ गया और
मैं उनके घर पर ही सो गया.
344
00:36:33,680 --> 00:36:37,843
आप जानते हैं, मैं सचमुच ऐसा कर सकता था
मेरे पृष्ठों पर आपकी प्रतिक्रिया का उपयोग किया।
345
00:36:41,927 --> 00:36:45,601
लानत है।
मुझे माफ़ करें।
346
00:36:45,691 --> 00:36:48,132
मैं आज रात उन्हें देखूंगा.
मैं वादा करता हूँ।
347
00:36:48,793 --> 00:36:52,252
मैंने इसे पहले ही जमा कर दिया है.
अंतिम तिथि कल थी.
348
00:37:01,270 --> 00:37:04,569
तो आप सब यही कर रहे होंगे
बाएँ या दाएँ स्वाइप कर रहा है,
349
00:37:04,659 --> 00:37:07,104
जिस पर मुझे यकीन है
आप सभी प्रबंधन कर सकते हैं.
350
00:37:07,194 --> 00:37:09,261
इस बार सबसे अच्छी बात यही है
351
00:37:09,351 --> 00:37:13,529
तुम्हें लेना भी नहीं पड़ेगा
एक अजीब अजनबी शराब पीने के लिए निकला।
352
00:37:13,679 --> 00:37:18,573
अब, हमारे सॉफ़्टवेयर में स्पॉट हैं
जहां आप विचार साझा कर सकते हैं,
353
00:37:18,663 --> 00:37:23,968
मंथन करें, पार्किंग स्थल बनाएं
आपके अनुसंधान और विकास के लिए।
354
00:37:40,221 --> 00:37:42,273
तो,
यह वॉल मैगज़ीन से मैक्स है।
355
00:37:42,363 --> 00:37:45,196
- जोन, हमारे प्रमुख डेवलपर।
- आपसे मिलकर खुशी हुई, मैक्स।
356
00:37:45,286 --> 00:37:47,307
- नमस्ते।
- क्या हम यहाँ बैठेंगे?
357
00:37:48,266 --> 00:37:49,497
हाँ।
358
00:37:49,987 --> 00:37:51,318
हम कहाँ से शुरू करें?
359
00:37:51,408 --> 00:37:53,880
क्या किसी ने प्रदर्शन किया है
आपको ऐप कैसे काम करता है?
360
00:37:53,970 --> 00:37:55,501
हाँ, उनके पास है, हाँ।
361
00:37:55,591 --> 00:37:59,171
खैर, मैं बता सकता हूँ
आप विकास प्रक्रिया के बारे में और अधिक जानें,
362
00:37:59,261 --> 00:38:02,775
या हम एक उपयोगकर्ता के बारे में कैसे पहुंचे
इंटरफ़ेस, या डिज़ाइन।
363
00:38:08,132 --> 00:38:12,586
दरअसल,
मुझे लगता है कि मुझे काफी कुछ मिल गया है।
364
00:38:12,676 --> 00:38:13,427
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.
365
00:38:13,517 --> 00:38:15,608
आप वास्तव में चाहेंगे
इस बारे में जोन से बात करने के लिए।
366
00:38:15,698 --> 00:38:17,690
मेरा मतलब है, वह सुंदर है
पूरे प्रोजेक्ट का बहुत नेतृत्व किया।
367
00:38:17,780 --> 00:38:18,511
यह आवश्यक नहीं है.
368
00:38:18,601 --> 00:38:20,552
प्रेजेंटेशन कवर किया गया
सब कुछ बहुत अच्छा।
369
00:38:20,642 --> 00:38:22,743
मुझे छुट्टी लेनी होगी.
370
00:38:23,505 --> 00:38:24,974
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
371
00:38:25,306 --> 00:38:25,997
नहीं, नहीं, नहीं।
372
00:38:26,087 --> 00:38:26,998
मुझे माफ़ करें।
हमारा काम यहीं ख़त्म नहीं हुआ है.
373
00:38:27,088 --> 00:38:29,673
जोआन को होना चाहिए
इस टुकड़े का एक हिस्सा.
374
00:38:52,489 --> 00:38:54,938
तो,
क्या तुम्हें यहाँ अपना रास्ता ठीक लगा?
375
00:38:55,031 --> 00:38:57,492
हाँ, कोई समस्या नहीं.
376
00:38:57,873 --> 00:39:01,975
मैं जानता हूं कि यह थोड़ा अनजाना हो सकता है
स्टेशन से.
377
00:39:02,115 --> 00:39:04,360
आपने कहा था
क्या आप फिर से जीवित हैं?
378
00:39:04,918 --> 00:39:06,128
हैकनी में.
379
00:39:06,218 --> 00:39:07,488
ओह, ठीक है, हाँ.
380
00:39:07,578 --> 00:39:09,769
हैकनी वास्तव में सामने आई है,
है ना?
381
00:39:09,859 --> 00:39:13,950
यह बहुत समय पहले की बात नहीं है, कोई भी जाना नहीं चाहता था
उस स्थान के निकट, वहाँ रहना तो दूर की बात है।
382
00:39:14,040 --> 00:39:20,066
मुझे याद है जब यह बस था
गिरोह और ड्रग डीलर और...
383
00:39:20,156 --> 00:39:22,821
क्या मैं तुम्हें एक पेय पेश कर सकता हूँ?
384
00:39:24,161 --> 00:39:27,202
मैंने कुछ प्राइमिटिवो खोले हैं।
385
00:39:30,303 --> 00:39:33,158
मैं पाकर आभारी हूं
मेरा करियर जब मैंने किया।
386
00:39:33,248 --> 00:39:37,011
70 के दशक में शुरुआत
परम आनंद था.
387
00:39:37,712 --> 00:39:40,073
तृतीयक शिक्षा निःशुल्क थी।
388
00:39:40,394 --> 00:39:44,176
ज्ञान की खोज थी
अपने आप में एक अंत माना जाता है।
389
00:39:45,738 --> 00:39:51,413
अब पोस्ट-डॉक्टरेट के साथ बात करते हुए,
स्थिति बहुत गंभीर लगती है.
390
00:39:51,503 --> 00:39:57,968
मुझे नहीं पता कि वे कैसे इससे निपटने में कामयाब रहे
उस सारी अनिश्चितता और कर्ज के साथ।
391
00:40:04,301 --> 00:40:06,982
पढ़ रहे हो ना?
392
00:40:10,443 --> 00:40:13,335
मैंने आपकी प्रोफ़ाइल के बारे में सोचा
उल्लेख किया गया...
393
00:40:16,425 --> 00:40:19,216
हाँ, मैं अपनी मास्टर डिग्री कर रहा हूँ
फिलहाल.
394
00:40:19,306 --> 00:40:20,906
ओह, किसमें?
395
00:40:22,787 --> 00:40:24,367
फ़्रांसीसी साहित्य।
396
00:40:24,928 --> 00:40:26,608
ख़ैर, यह अद्भुत है।
397
00:40:26,708 --> 00:40:29,608
मैं व्याख्यान देता था
तुलनात्मक साहित्य में.
398
00:40:30,189 --> 00:40:33,781
क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं?
क्या आप अभी भी अपनी थीसिस करने जा रहे हैं?
399
00:40:34,693 --> 00:40:37,354
हां मुझे लगता है।
400
00:40:38,935 --> 00:40:40,306
लेकिन मैं नहीं चाहता
तुम्हें उससे बोर करने के लिए.
401
00:40:40,396 --> 00:40:41,784
ओह, तुम नहीं कर सके.
402
00:40:41,936 --> 00:40:43,717
मैं उस चीज़ के लिए जीता हूँ।
403
00:40:50,000 --> 00:40:59,505
मैंने नहीं... क्षमा करें.
404
00:41:00,525 --> 00:41:02,926
क्या हम बस रख सकते हैं
अभी के लिए बात कर रहे हैं?
405
00:41:08,348 --> 00:41:16,334
क्या आपको यकीन है?
406
00:41:19,057 --> 00:41:20,258
कृपया।
407
00:41:27,425 --> 00:41:31,338
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
आप पहले थोड़ा बेहतर हों.
408
00:41:31,428 --> 00:41:32,809
कोई जल्दी नहीं है.
409
00:42:31,128 --> 00:42:34,619
मुझे आशा है कि आप सभी उतने ही उत्साहित होंगे
और मैं जितना सम्मानित हूं
410
00:42:35,309 --> 00:42:40,755
आज रात मंच पर एक लेखक का स्वागत करने के लिए
जिसका कार्य दशकों तक फैला हुआ है
411
00:42:40,845 --> 00:42:46,540
न केवल एक अमिट छाप छोड़ी है
20वीं और 21वीं सदी के साहित्य पर,
412
00:42:46,630 --> 00:42:50,215
लेकिन कोई है जो मैं भी कर सकता हूँ
कहते हैं गहरा प्रभाव पड़ा है
413
00:42:50,305 --> 00:42:54,779
रास्ते में कई लेखक
मेरी पीढ़ी के, जिनमें मैं भी शामिल हूं,
414
00:42:54,869 --> 00:42:57,271
भूमिका देखने आए हैं
समाज में लेखक का.
415
00:42:58,482 --> 00:43:01,917
कृपया मेरे स्वागत में शामिल हों
मंच पर
416
00:43:02,007 --> 00:43:05,763
गोनकोर्ट दोनों का विजेता
और बुकर पुरस्कार,
417
00:43:05,853 --> 00:43:12,402
विनाशकारी रूप से प्रतिभाशाली के लेखक
ब्लैकवॉटर, उनका 18वां उपन्यास, अलीना कैसारो।
418
00:43:23,089 --> 00:43:25,690
मेरा मतलब है,
आप अविश्वसनीय थे।
419
00:43:26,171 --> 00:43:28,689
वह प्रश्न
के प्रभाव के बारे में...
420
00:43:28,779 --> 00:43:32,078
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं उससे बात नहीं करना चाहता.
421
00:43:32,614 --> 00:43:34,745
जब उसने मेरी पांडुलिपि को अस्वीकार कर दिया,
यह बहुत शर्मनाक है.
422
00:43:34,835 --> 00:43:36,246
अधिकतम.
423
00:43:36,336 --> 00:43:36,686
- नमस्ते।
- नमस्ते।
424
00:43:40,776 --> 00:43:42,389
आमना...है ना?
425
00:43:42,479 --> 00:43:43,430
हाँ।
426
00:43:43,520 --> 00:43:45,571
बिल्कुल शानदार
उस QandA पर काम.
427
00:43:45,661 --> 00:43:46,431
ओह धन्यवाद।
428
00:43:46,521 --> 00:43:49,253
हाँ, आप वास्तव में कामयाब रहे
गहराई से खोदना।
429
00:43:49,343 --> 00:43:50,443
धन्यवाद।
430
00:43:50,862 --> 00:43:53,763
मुझे पूछना है,
आपने उसे कैसे संभाला?
431
00:43:54,403 --> 00:43:57,864
ओह, ठीक है, उम्म,
मैंने वॉल के लिए उनका साक्षात्कार लिया
432
00:43:57,954 --> 00:44:00,703
और फिर उसने मुझसे पूछा
यहां उसका साक्षात्कार लेने के लिए.
433
00:44:02,825 --> 00:44:06,116
उम्म, मैक्स, मेरे पास कुछ लोग हैं
घर के अंदर मुझे आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगेगा।
434
00:44:06,206 --> 00:44:07,496
यदि तुम बचा सको
उसे एक पल के लिए.
435
00:44:07,586 --> 00:44:08,476
हाँ, मेरे मेहमान बनो।
436
00:44:10,566 --> 00:44:14,078
आम्ना, क्यों नहीं?
आप कार्यालय से आते हैं?
437
00:44:14,168 --> 00:44:16,618
आप जो भी हों, हम उसके बारे में बातचीत कर सकते हैं
इस समय काम चल रहा है.
438
00:44:16,708 --> 00:44:19,189
ओह, उह, हाँ, यह बहुत अच्छा होगा।
439
00:44:19,346 --> 00:44:22,679
मैं हमेशा सतर्क रहता हूं
आपकी जैसी ताज़ा आवाज़ के लिए।
440
00:44:22,769 --> 00:44:23,949
शानदार।
441
00:44:25,532 --> 00:44:26,632
तैयार?
442
00:44:27,413 --> 00:44:32,088
जैसा कि आप जानते हैं, आनंद है
पल्लारी पुरस्कार के लिए पैनल में।
443
00:44:32,178 --> 00:44:32,848
ठीक है?
444
00:44:32,938 --> 00:44:34,550
हे भगवान, यह बहुत लंबा लगता है।
445
00:44:34,640 --> 00:44:35,370
नमस्ते।
446
00:44:35,460 --> 00:44:37,552
क्या मैं कृपया मैक्स का परिचय करा सकता हूँ?
447
00:44:37,642 --> 00:44:39,574
वह हमारे नवीनतम में से एक है
खोजें.
448
00:44:39,664 --> 00:44:40,495
- इयान.
- नमस्ते।
449
00:44:40,585 --> 00:44:42,056
- मन प्रसन्न कर दिया।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
450
00:44:42,146 --> 00:44:44,699
- इयान लंदन रिव्यू चलाते हैं।
- अरे वाह।
451
00:44:44,789 --> 00:44:47,620
बहुत ज्यादा उदार होना,
मैं आजकल केवल इसकी देखरेख करता हूं।
452
00:44:47,710 --> 00:44:51,342
मैं दैनिक व्यवसाय छोड़ देता हूं,
खैर, युवा पीढ़ी के लिए।
453
00:44:51,432 --> 00:44:53,163
और आनंद है
कला परिषद के साथ.
454
00:44:53,253 --> 00:44:54,004
नमस्ते।
455
00:44:54,094 --> 00:44:55,345
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
456
00:44:55,435 --> 00:44:57,926
तो, आप किस पर काम कर रहे हैं,
मैक्स?
457
00:44:58,016 --> 00:45:00,669
खैर, एक जोड़ा
फिलहाल चीजों की.
458
00:45:02,318 --> 00:45:06,941
हमें प्रकाशित होने पर सचमुच गर्व है
मैक्स की कुछ लघु कथाएँ।
459
00:45:07,141 --> 00:45:10,309
वह पहले से ही है
कुछ महीने पहले ग्रांटर में एक,
460
00:45:10,399 --> 00:45:14,036
और एक अन्य को नामांकित किया गया है
ब्रिजपोर्ट पुरस्कार के लिए.
461
00:45:14,126 --> 00:45:16,027
ओह, यह अद्भुत है.
462
00:45:16,247 --> 00:45:16,838
बधाई हो।
463
00:45:16,928 --> 00:45:17,898
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
464
00:45:17,988 --> 00:45:21,313
और फिलहाल वह कड़ी मेहनत कर रहे हैं
काफी मनोरंजक उपन्यास पर
465
00:45:21,403 --> 00:45:23,642
हम उम्मीद कर रहे हैं
अगले वर्ष प्रकाशित करने के लिए.
466
00:45:23,732 --> 00:45:24,843
सब ठीक चल रहा है.
467
00:45:24,933 --> 00:45:27,224
इसमें कोई संदेह नहीं कि हम कवर करेंगे
आप जल्द ही हमारे पेज पर।
468
00:45:27,314 --> 00:45:29,219
निश्चित रूप से राडार के लिए एक।
469
00:45:29,376 --> 00:45:32,157
आप बहुत युवा दिखते हैं
प्रकाशित होने के लिए.
470
00:45:32,247 --> 00:45:33,638
तुम्हारी उम्र कितनी है, मैक्स?
471
00:45:33,728 --> 00:45:35,278
मैं 25 साल का हूं.
472
00:45:36,368 --> 00:45:37,990
खैर, स्नेही।
473
00:45:40,152 --> 00:45:42,413
तो आपका उपन्यास किस बारे में है?
474
00:45:44,164 --> 00:45:46,625
यह एक छात्र के बारे में है जो...
475
00:45:48,606 --> 00:45:49,786
कौन...
476
00:45:55,289 --> 00:45:58,449
यह सेक्स वर्क के बारे में है
डिजिटल युग में.
477
00:45:59,543 --> 00:46:06,988
मैक्स इसे संभवतः एक अन्य कार्य के रूप में खोज रहा है
गिग इकॉनमी में कई अन्य नौकरियों के बीच।
478
00:46:08,429 --> 00:46:11,776
मुझे अभी याद आया
कि मैंने कुछ छोड़ा है.
479
00:46:11,866 --> 00:46:14,473
मुझे बहुत खेद है,
मुझे स्वयं को क्षमा करना होगा।
480
00:46:15,834 --> 00:46:16,934
क्षमा मांगना।
481
00:46:17,175 --> 00:46:18,275
धन्यवाद।
482
00:49:33,270 --> 00:49:33,440
हाय माँ।
483
00:49:38,930 --> 00:49:41,431
मैं अच्छा हूँ।
आप कैसे हैं?
484
00:49:48,574 --> 00:49:50,343
ओह, आप पहले से ही बिस्तर पर हैं?
485
00:49:55,537 --> 00:49:58,390
ठीक है, हाँ, यह ठीक है।
मैं कल कॉल कर सकता हूं.
486
00:50:02,399 --> 00:50:05,080
नहीं, कोई बात नहीं है.
चिंता मत करो।
487
00:50:12,562 --> 00:50:13,633
हाँ।
488
00:50:13,723 --> 00:50:14,983
ठीक है।
489
00:50:16,724 --> 00:50:17,824
शुभ रात्रि।
490
00:50:21,198 --> 00:50:22,318
तुमसे प्यार है।
491
00:50:36,163 --> 00:50:39,334
हाँ, ऐसा लगभग हुआ ही था
इसमें एक डायस्टोपियन वाइब है।
492
00:50:39,424 --> 00:50:40,555
हाँ।
493
00:50:40,645 --> 00:50:42,796
खैर,
मैंने सोचा कि यह बहुत ईमानदार था.
494
00:50:42,886 --> 00:50:44,806
तो इसके लिए धन्यवाद, जोएल।
495
00:50:46,880 --> 00:50:50,803
ठीक है, चलिए मैक्स की ओर चलते हैं।
496
00:50:51,003 --> 00:50:53,044
आज आपके पास हमारे लिए क्या है?
497
00:50:57,128 --> 00:51:01,168
हालाँकि ऐसा लगता है कि कोई भी सक्षम नहीं हो सका
उस तक पहुंचने वाले संकेतों का पता लगाने के लिए
498
00:51:01,258 --> 00:51:05,244
बाद में वे सभी शोक में डूब गए
आशंका है कि वे वहां थे।
499
00:51:05,334 --> 00:51:09,037
हर जगह, पता नहीं चला
एक गंधहीन जहरीली गैस की तरह।
500
00:51:09,658 --> 00:51:11,631
सुबह नियमित थी।
501
00:51:12,440 --> 00:51:16,816
श्रृंखला में एक और समान लिंक
डनबर में चांदी जैसे गर्मी के दिनों की।
502
00:51:17,820 --> 00:51:20,071
हम वहाँ जाते हैं, दोस्तों।
503
00:51:20,161 --> 00:51:21,261
प्रोत्साहित करना।
504
00:51:21,842 --> 00:51:24,403
मुझे आपकी कविता पसंद आयी.
505
00:51:25,463 --> 00:51:26,563
हाँ?
506
00:51:27,124 --> 00:51:28,224
हाँ।
507
00:51:29,645 --> 00:51:33,237
इसने उस भाव को पकड़ लिया
शहरी अकेलेपन का वास्तव में अच्छा।
508
00:51:34,487 --> 00:51:37,648
क्या यह आपके साथ प्रतिध्वनित हुआ?
509
00:51:40,170 --> 00:51:46,592
मुझे संदेह है कि ये भावनाएँ पूरी तरह से हैं
लंदन में अकेले रहने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह विदेशी है।
510
00:51:53,837 --> 00:51:58,520
क्या हुआ,
उसका नाम क्या था, सेबस्टियन?
511
00:52:01,433 --> 00:52:02,893
मुझे नहीं पता, मैं बस...
512
00:52:03,854 --> 00:52:07,496
मुझे वह कहानी वैसी ही लगी
वहां कहीं नहीं जा रहा था.
513
00:52:07,957 --> 00:52:09,437
मुझे नहीं पता था कि इसे आगे कहां ले जाऊं।
514
00:52:12,612 --> 00:52:14,292
मैं और अधिक सुनना चाहता था.
515
00:53:10,276 --> 00:53:12,190
क्या आपको वह पसंद है?
516
00:53:12,280 --> 00:53:13,801
हां, मैं करता हूं।
517
00:53:19,002 --> 00:53:20,294
क्या तुम्हारी इच्छा है कि मैं आऊं?
518
00:53:20,304 --> 00:53:22,525
हाँ, हाँ, मुझे चोदो।
519
00:53:38,581 --> 00:53:40,723
ठीक ठाक है।
520
00:53:58,573 --> 00:53:59,914
वह अश्लील नहीं है.
521
00:54:45,881 --> 00:54:48,533
क्या आप और पिताजी देखने आये थे?
वह शो जिसके बारे में मैंने आपको बताया था?
522
00:54:48,623 --> 00:54:53,196
हमने इसे शुरू किया था लेकिन मैंने किया था
15 मिनट बाद इसे बंद कर दें।
523
00:54:53,286 --> 00:54:56,057
मुझे नहीं पता कि हर कार्यक्रम क्यों
मुझे आजकल वैसा ही बनना पड़ता है।
524
00:54:56,147 --> 00:54:57,718
यह बहुत अश्लील है.
525
00:54:57,808 --> 00:55:00,710
हे माँ,
आपको इससे चिपके रहना चाहिए था.
526
00:55:14,943 --> 00:55:16,975
क्या आपके पास है?
धोने के लिए कुछ भी?
527
00:55:17,065 --> 00:55:18,165
नहीं.
528
00:55:25,954 --> 00:55:27,859
तुम्हें पता है, मैंने तुम्हारी कहानी पढ़ी।
529
00:55:29,858 --> 00:55:31,899
लगा कि यह बहुत सुंदर है.
530
00:55:32,041 --> 00:55:34,022
आप किसकी बात कर रहे हैं?
531
00:55:34,743 --> 00:55:36,805
उसकी सांस.
532
00:55:37,306 --> 00:55:38,986
पत्रिका में एक.
533
00:55:42,874 --> 00:55:46,727
आपने कैसे किया... मुझे पता है कैसे
इंटरनेट का उपयोग करने के लिए, आप जानते हैं।
534
00:55:50,918 --> 00:55:53,078
मुझे लगा कि यह बहुत मार्मिक था।
535
00:55:55,320 --> 00:56:02,223
लेकिन...
इससे मुझे तुम्हारे बारे में चिंता होने लगी.
536
00:56:04,084 --> 00:56:06,384
लेकिन यह काल्पनिक है, माँ।
537
00:56:07,245 --> 00:56:10,249
लेकिन इसे आना ही होगा
कहीं से, है ना?
538
00:56:16,707 --> 00:56:22,691
मुझे बस तुम्हारे होने की चिंता है
लंदन में अपने आप से.
539
00:56:24,653 --> 00:56:26,353
मेरे दोस्त हैं।
540
00:56:30,717 --> 00:56:33,058
क्या वहां हुआ है
तब से कोई और?
541
00:56:35,620 --> 00:56:37,933
आप कभी बात नहीं करते
इन चीजों के बारे में.
542
00:56:40,223 --> 00:56:43,945
नहीं, क्योंकि मैंने ईमानदारी से कहा है
अभी काम पर ध्यान देना है.
543
00:56:45,017 --> 00:56:46,488
तुम्हें पता है, मुझे होना चाहिए
जल्द ही पत्रिका के कर्मचारी।
544
00:56:46,578 --> 00:56:49,278
उन्हें एक नया मिल गया है
स्थिति आ रही है.
545
00:56:54,060 --> 00:56:57,195
क्या आपको लिखना है
ऐसी निजी बातों के बारे में?
546
00:57:00,202 --> 00:57:03,354
आप जानते हैं, आपके पास है
कुछ चीजें रखने का अधिकार.
547
00:57:03,444 --> 00:57:05,349
सिर्फ अपने लिए, तुम्हें पता है?
548
00:57:16,547 --> 00:57:18,898
अरे, मैंने आपको संस्करण भेज दिया है
नवीनतम संपादनों के साथ.
549
00:57:18,988 --> 00:57:21,439
हमने तस्वीरें चुन ली हैं
और वे अब प्रमाण में हैं।
550
00:57:21,529 --> 00:57:25,010
मैं अभी शुरुआत करता हूँ
अगली होसमैन समीक्षा के साथ।
551
00:57:25,551 --> 00:57:31,373
मैक्स, यहाँ आओ।
552
00:57:38,016 --> 00:57:40,533
मुझे कुछ नहीं मिला है
आपके लिए बड़ी खुशखबरी.
553
00:57:41,838 --> 00:57:46,324
अब हमारा संपादकीय बोर्ड
कि हमारे पास एक नया स्टाफ संपादक है,
554
00:57:46,414 --> 00:57:47,815
आपका मतलब जेम्स है?
555
00:57:49,017 --> 00:57:53,431
वे शिफ्ट होना चाह रहे हैं
उनका जोर फ्रीलांसरों से दूर है।
556
00:57:53,521 --> 00:57:59,986
तो दुर्भाग्य से, जिन टुकड़ों पर हम आगे चर्चा करते हैं
महीने भर में, वे सभी घर में ही किये जायेंगे।
557
00:58:00,247 --> 00:58:01,347
सही।
558
00:58:03,651 --> 00:58:06,012
तो क्या कुछ है
मेरे लिए क्या करना है?
559
00:58:06,313 --> 00:58:07,654
मुझे डर नहीं लग रहा है.
560
00:58:12,406 --> 00:58:17,039
क्षमा करें, लेकिन मेरी रचना सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली रचनाओं में से एक नहीं थी
पिछला महीना और उसके पहले का महीना भी?
561
00:58:17,129 --> 00:58:24,247
मैक्स, मुझे ऐसा लग रहा है कि हमारी पत्रिका
हाल ही में यह वास्तव में आपकी सर्वोच्च प्राथमिकता नहीं रही है,
562
00:58:24,337 --> 00:58:26,120
इसलिए मैं हमें नहीं चाहूंगा
तुम्हें रखने के लिए
563
00:58:26,210 --> 00:58:29,236
जो कुछ भी है उससे दूर
जो आप करना चाहेंगे।
564
00:58:31,278 --> 00:58:33,387
मुझे खेद है कि यह काम नहीं कर सका।
565
00:58:42,199 --> 00:58:44,544
तुम्हें पता है, मुझे समझ आ गया है
जिसे वह संभाल नहीं सकती
566
00:58:44,634 --> 00:58:47,291
किसी का होना
टीम में किसी अन्य संभावना के साथ।
567
00:58:47,381 --> 00:58:49,055
जैसे, किसी के पास कुछ भी हो
568
00:58:49,145 --> 00:58:52,736
एक घटिया संग्रह के अलावा
उनके नाम पर कविता का.
569
00:58:53,824 --> 00:58:57,156
आप स्टीफन से पूछ सकते हैं कि क्या
उनके पास ग्लैमर में कुछ भी है।
570
00:58:57,246 --> 00:59:02,278
मैं जानता हूं कि यह बिल्कुल ग्रांटर नहीं है,
लेकिन... यह पैसा है.
571
00:59:02,368 --> 00:59:06,060
मेरा मतलब है, क्या आप सचमुच ऐसा सोचते हैं?
मेरे प्रकाशक के साथ अच्छा तालमेल बिठाओगे?
572
00:59:06,150 --> 00:59:10,221
ग्लैमर बिल्कुल संगत नहीं है
एक गंभीर लेखक होने के साथ, क्या ऐसा है?
573
00:59:11,492 --> 00:59:12,592
हाँ।
574
00:59:13,393 --> 00:59:16,954
आप जानते हैं, मुझे क्या लगता है
आपको छद्म नाम का उपयोग करना चाहिए.
575
00:59:17,754 --> 00:59:21,555
आख़िरकार यह किसी को जानने की ज़रूरत नहीं है
मैक्स विलियमसन द्वारा.
576
00:59:27,437 --> 00:59:29,808
मुझे ध्यान केंद्रित करना होगा
वैसे भी मेरी कल्पना पर.
577
00:59:29,898 --> 00:59:31,338
और किस पर जियो?
578
00:59:31,818 --> 00:59:34,953
ऐसा नहीं है कि तुम्हें मिल गया है
अग्रिम राशि या कुछ भी।
579
01:01:01,593 --> 01:01:03,934
आज रात आपने क्या देखा?
580
01:01:05,076 --> 01:01:07,818
यह एडवर्ड एल्बी की द गोट थी।
581
01:01:07,938 --> 01:01:08,989
अरे हां।
582
01:01:09,079 --> 01:01:10,480
क्या आप परिचित हैं?
583
01:01:11,181 --> 01:01:15,764
नहीं, मेरे पास नहीं है
इसे देखने का मौका अभी बाकी है.
584
01:01:17,666 --> 01:01:19,299
हालाँकि, मैं ऐसा करना चाहूँगा।
585
01:01:20,148 --> 01:01:22,931
लेकिन जैसे ही मैं वहां बैठा,
मैं यह सोचने से खुद को नहीं रोक सका
586
01:01:23,021 --> 01:01:26,619
अपनी सारी सरलता और प्रतिभा के लिए
यूनानी त्रासदी का संकेत,
587
01:01:26,709 --> 01:01:28,455
नाटक ने मुझे प्रभावित नहीं किया।
588
01:01:31,052 --> 01:01:33,343
जबकि टेनेसी विलियम्स के साथ,
अच्छा,
589
01:01:33,433 --> 01:01:37,366
मैंने एक और प्रोडक्शन देखा
पिछले सप्ताह द ग्लास मेनगेरी का।
590
01:01:37,456 --> 01:01:42,710
लगभग उनका काम देख रहे हैं
बैक-टू-बैक आपको तुलना करने के लिए मजबूर करता है।
591
01:01:42,800 --> 01:01:49,063
क्या यह... शीला है?
592
01:01:49,504 --> 01:01:51,905
बहुत भाग्यशाली खोज
दिन में वापस.
593
01:01:55,528 --> 01:01:57,529
मुझे आपकी सभी तस्वीरें पसंद हैं.
594
01:01:58,496 --> 01:02:02,284
खैर, मैं इकट्ठा करने में कामयाब रहा हूं
पिछले कुछ वर्षों में कुछ चीज़ें।
595
01:02:02,758 --> 01:02:04,868
सचमुच,
यह एक अमीर व्यक्ति का शौक है।
596
01:02:04,958 --> 01:02:06,178
नहीं - नहीं।
597
01:02:06,779 --> 01:02:08,684
आपके पास एक सुंदर घर है.
598
01:02:10,060 --> 01:02:15,602
किसी के लिए यह थोड़ा बड़ा है, लेकिन...
मैंने रुकने का फैसला किया है.
599
01:02:18,263 --> 01:02:22,004
तो फिर आप भी लिखते हैं?
600
01:02:24,305 --> 01:02:27,266
या आप अधिक प्रशंसक हैं,
मेरे जैसा?
601
01:02:28,992 --> 01:02:29,603
मैं अध्ययन कर रहा हूँ।
602
01:02:29,693 --> 01:02:31,273
वो तो मैंने तुमसे कहा था.
603
01:02:36,517 --> 01:02:38,694
मुझे यकीन नहीं था कि मैं तुम्हें दोबारा देख पाऊंगा।
604
01:02:39,079 --> 01:02:42,571
मेरा मतलब है, मेरे पास काफ़ी था
उस रात मुझे एक सदमा लगा।
605
01:02:42,661 --> 01:02:44,212
मैं कुछ समय से ऑफ़लाइन हूं।
606
01:02:44,302 --> 01:02:45,503
मैंने ध्यान दिया।
607
01:02:45,743 --> 01:02:47,544
मुझे आशा है कि मेरे खाते पर नहीं.
608
01:02:51,107 --> 01:02:54,809
और यह बिना कहे चला जाता है
कि ये हमारे बीच है.
609
01:02:55,583 --> 01:02:58,345
इस कमरे से कुछ भी नहीं निकलता,
यह घर.
610
01:02:58,745 --> 01:03:00,386
तो चिंता मत करो.
611
01:03:04,750 --> 01:03:09,853
सच कहूँ तो मैं थोड़ा आश्चर्यचकित था
आपसे दोबारा सुनने के लिए.
612
01:03:11,836 --> 01:03:16,149
उस रात जब मैं यहाँ था,
मुझे खेद है.
613
01:03:16,239 --> 01:03:18,380
नहीं, माफ़ी मांगने की कोई ज़रूरत नहीं है.
614
01:03:18,981 --> 01:03:20,722
मैं खुद किनारे पर था.
615
01:03:20,862 --> 01:03:22,103
बहुत तनावपूर्ण.
616
01:03:23,765 --> 01:03:25,906
मैं बिल्कुल नौसिखिया हूं.
617
01:03:27,136 --> 01:03:29,036
यदि आपको इसका एहसास नहीं हुआ।
618
01:03:38,400 --> 01:03:44,002
तो,
आप जो लिखते हैं वह कविता है या गद्य?
619
01:03:45,963 --> 01:03:49,004
मैं अब भी कभी-कभार करता हूं
पाठ्यपुस्तकों का संपादन कार्य।
620
01:03:49,884 --> 01:03:52,585
मुझे अब भी आमंत्रित किया जाता है
इन चीजों के लिए.
621
01:03:54,653 --> 01:03:57,918
मैं केवल पूछ रहा हूँ
वास्तविक रुचि, क्या आप जानते हैं?
622
01:04:02,659 --> 01:04:03,979
मैं लिखता हूँ.
623
01:04:05,421 --> 01:04:07,321
मुख्यतः लघुकथाएँ।
624
01:04:08,363 --> 01:04:09,996
कुछ भी मैं पढ़ सकता हूँ?
625
01:04:14,927 --> 01:04:16,608
इतना शीघ्र नही।
626
01:04:18,610 --> 01:04:23,333
मुझे जानने की जरूरत है
आप पहले थोड़ा बेहतर हों.
627
01:04:28,316 --> 01:04:29,716
स्पर्श करें।
628
01:06:40,614 --> 01:06:46,295
आप मुझे किसी 30 की याद दिलाते हैं
वर्षों पहले जब वह तुम्हारी उम्र का था।
629
01:06:51,839 --> 01:06:55,088
यह रास्ते के बारे में कुछ है
तुम हँसो,
630
01:06:55,178 --> 01:06:57,300
आपकी आवाज़ का भाव.
631
01:07:55,604 --> 01:07:57,284
ठुड्डी को थोड़ा ऊपर करो.
632
01:07:58,266 --> 01:07:59,657
ठीक है, नहीं, इतना उमस भरा नहीं।
633
01:07:59,747 --> 01:08:02,388
बहुत विचारशील, सेक्सी नहीं.
634
01:08:02,909 --> 01:08:04,981
यह गंभीर विषय है
आप इसके बारे में लिख रहे हैं, हाँ?
635
01:08:05,071 --> 01:08:06,171
हाँ।
636
01:08:06,912 --> 01:08:08,012
हाँ।
637
01:08:08,253 --> 01:08:09,733
हाँ, यही बात है.
638
01:08:12,436 --> 01:08:14,127
ओह, यह आश्चर्यजनक है।
639
01:08:14,217 --> 01:08:15,878
मुझे इससे प्यार है।
640
01:08:16,058 --> 01:08:19,715
क्या हमें कुछ और मिल सकते हैं?
चेहरे पर बहुत करीब?
641
01:08:20,642 --> 01:08:21,762
हाँ।
642
01:08:22,723 --> 01:08:24,564
मैक्स, आपका इंस्टा क्या है?
643
01:08:26,853 --> 01:08:32,301
यह मैक्सिम में है, लेकिन वास्तव में मेरे पास नहीं है
बहुत सारे अनुयायी या कुछ भी मिले।
644
01:08:32,883 --> 01:08:34,616
हम उसे ठीक करने जा रहे हैं.
645
01:08:34,706 --> 01:08:37,020
हम एक बड़ा फीचर करेंगे
हमारे इंस्टाग्राम पर.
646
01:08:37,110 --> 01:08:42,334
और एक बार यह सामने आ जाए तो आपका चेहरा सामने आ जाता है
हर किसी के फ़ीड में शीर्ष पर रहेगा।
647
01:08:56,030 --> 01:08:57,751
लेस नुइट्स फौव्स...
648
01:08:58,291 --> 01:09:01,652
ओह, यह निश्चित रूप से भड़क उठा
मेरे सेमिनारों में बहस.
649
01:09:09,497 --> 01:09:17,801
मैं जानता हूं कि कुछ लोग उसे देखते हैं
अनैतिक या स्वार्थी, नापसंद के रूप में।
650
01:09:19,420 --> 01:09:26,362
लेकिन मुझे लगता है कि यह खूबसूरत है
एक प्रकार की खुशी का लेखा-जोखा.
651
01:09:27,002 --> 01:09:32,114
मौत के सामने भी,
एड्स और होमोफोबिया के अत्याचार के खिलाफ।
652
01:09:35,704 --> 01:09:39,446
मुझे लगता है कि वहाँ बहुत सुन्दरता है
जीवन से हार मानने से इंकार करने पर।
653
01:09:40,747 --> 01:09:47,949
उसकी चखने की इच्छा जारी रही
अंत तक सब कुछ।
654
01:10:03,815 --> 01:10:04,915
क्या?
655
01:10:06,257 --> 01:10:08,197
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
656
01:10:14,142 --> 01:10:16,283
ऐसा क्यों है कि आप ऐसा करते हैं?
657
01:10:18,285 --> 01:10:22,087
मेरा मतलब है, मैं वहां की कल्पना नहीं करता हूं
उस वेबसाइट पर कई लड़के हैं
658
01:10:22,177 --> 01:10:26,310
जो ग्रांटर में प्रकाशित हैं
या साहित्यिक पुरस्कारों के लिए नामांकित।
659
01:10:29,435 --> 01:10:34,007
क्या तुम कह रहे हो
कि मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए?
660
01:10:34,097 --> 01:10:35,868
नहीं।
661
01:10:35,958 --> 01:10:37,218
बिल्कुल नहीं।
662
01:10:38,759 --> 01:10:42,761
आप जानते हैं, ऐसा नहीं है
कथा लेखन में बहुत पैसा.
663
01:10:43,882 --> 01:10:46,063
या पूर्णविराम लिख रहा हूँ.
664
01:10:46,843 --> 01:10:48,816
नहीं, मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है।
665
01:10:51,565 --> 01:10:55,347
लेकिन क्या ये वाकई न्यायसंगत है
आपके लिए पैसे के बारे में?
666
01:11:01,448 --> 01:11:02,548
नहीं।
667
01:11:05,131 --> 01:11:07,252
यह इतना आसान नहीं है.
668
01:11:17,882 --> 01:11:20,904
हम कैलिफोर्निया में मिले थे.
90 के दशक की शुरुआत में.
669
01:11:22,506 --> 01:11:24,086
मैं अभी भी बाहर नहीं था.
670
01:11:25,308 --> 01:11:29,749
केवल एक बार मैंने साहस जुटाया
किसी से मिलना कार्य यात्राओं पर था।
671
01:11:30,543 --> 01:11:33,956
और वह भी भयावह हो गया
एड्स के कारण व्यवसाय.
672
01:11:34,046 --> 01:11:35,507
हाँ बेशक।
673
01:11:40,952 --> 01:11:43,614
तो आप कैसे मिले?
674
01:11:45,476 --> 01:11:52,462
मुझे अपने सम्मेलन से दोपहर की छुट्टी थी
और इसे गेटी विला में बिताने गए थे।
675
01:11:52,903 --> 01:11:54,334
ओह,
यह सचमुच एक अद्भुत जगह है।
676
01:11:54,424 --> 01:11:56,737
आपको जाना चाहिए अगर
आप नहीं रहे.
677
01:11:58,610 --> 01:12:04,278
मैं इस मूर्ति को देख रहा था,
विजयी युवा,
678
01:12:04,368 --> 01:12:08,857
प्रशंसा में खोया हुआ,
जब अचानक मैंने सुना,
679
01:12:09,547 --> 01:12:11,714
"प्यारा गधा, है ना?"
680
01:12:12,694 --> 01:12:17,435
चारों ओर मोड़,
मैंने डेविड को पहली बार देखा,
681
01:12:17,525 --> 01:12:21,537
उसकी चुटीली मुस्कान मुस्कुराते हुए,
बहुत सुंदर.
682
01:12:23,497 --> 01:12:26,178
हम बातचीत करने लगे.
683
01:12:27,165 --> 01:12:29,806
लंच के लिए गये, ड्रिंक किया.
684
01:12:31,088 --> 01:12:34,029
एक अविस्मरणीय
मेरे होटल में रात.
685
01:12:36,811 --> 01:12:42,975
तीन दिन बाद, मैं वापस उड़ गया
लंदन गया और डेविड मेरे साथ आया।
686
01:12:44,136 --> 01:12:45,417
कभी नहीं छोड़ा.
687
01:12:46,858 --> 01:12:53,142
एक दिन तक, 29 साल बाद,
उसे ले जाया गया.
688
01:12:57,125 --> 01:12:59,302
अगले महीने तीन साल हो जायेंगे.
689
01:13:02,587 --> 01:13:03,927
एक ही झटके।
690
01:13:06,008 --> 01:13:09,369
वह ऐसे अचानक चला गया
जैसा कि वह प्रकट हुआ था।
691
01:13:22,133 --> 01:13:24,053
हमारा समय लगभग ख़त्म हो चुका है.
692
01:13:30,430 --> 01:13:31,954
मैं रुकना चाहूँगा.
693
01:13:32,338 --> 01:13:36,171
खैर, आप जानते हैं कि मुझे वह पसंद आएगा,
लेकिन वास्तव में मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता...
694
01:13:43,138 --> 01:13:44,638
वह नहीं.
695
01:13:46,638 --> 01:13:47,938
मुझे।
696
01:14:09,059 --> 01:14:11,730
मैंने सबूत देखे हैं
इवनिंग स्टैंडर्ड अंश से।
697
01:14:11,820 --> 01:14:13,911
- वास्तव में अच्छे शॉट, क्या आपको नहीं लगता?
- हाँ, वे महान हैं।
698
01:14:14,001 --> 01:14:15,872
मैं देखने जा रहा हूँ कि क्या हम कर सकते हैं
डस्ट जैकेट के लिए एक प्राप्त करें।
699
01:14:15,962 --> 01:14:17,642
इंटरव्यू भी अच्छा है.
700
01:14:17,962 --> 01:14:19,953
मुझे आपकी कही हुई बात बहुत पसंद है.
यह क्या था?
701
01:14:20,043 --> 01:14:22,694
मैं अपना अस्तित्व बनाता हूं
दुनिया में शब्दों का प्रयोग।
702
01:14:22,784 --> 01:14:25,495
वे पदचिह्न हैं
कि मैं अपने मद्देनजर छोड़ दूं.
703
01:14:25,585 --> 01:14:27,366
- सुंदर।
- हाँ।
704
01:14:27,766 --> 01:14:30,837
यह बहुत गीतात्मक नहीं है.
705
01:14:30,927 --> 01:14:33,481
नहीं.
नहीं, यह वही है जिसकी हमें आवश्यकता थी।
706
01:14:33,668 --> 01:14:35,499
उंगलियां पार हो जाएंगी, यह मिल जाएगा
यह समीक्षा योग्य है।
707
01:14:35,589 --> 01:14:37,990
यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
लैरी यह कर रहा है.
708
01:14:38,314 --> 01:14:41,906
मुझे लगता है आपके पास असली चीज़ होगी
आपकी शैली की सराहना.
709
01:14:42,858 --> 01:14:45,359
- तो क्या आपने ड्राफ्ट पढ़ा है?
- हाँ।
710
01:14:46,240 --> 01:14:48,077
बेन की भी इस पर नजर थी.
711
01:14:50,784 --> 01:14:53,910
और मैं ईमानदार रहूँगा
आपके साथ क्योंकि हम इसे बाहर निकालना चाहते हैं
712
01:14:54,000 --> 01:14:58,279
लघुकथाओं के बाद जितनी जल्दी हो सके
जबकि आप अभी भी सबके जेहन में ताजा हैं।
713
01:14:58,369 --> 01:15:05,305
यह बिल्कुल नया थ्रेड...
ओह, चरित्र का नाम क्या है?
714
01:15:05,395 --> 01:15:06,546
वृद्ध सज्जन.
715
01:15:06,636 --> 01:15:07,756
जोनाथन.
716
01:15:09,622 --> 01:15:11,302
मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूं.
717
01:15:13,286 --> 01:15:14,539
लेकिन यह दिल है.
718
01:15:14,629 --> 01:15:18,411
क्या आपको नहीं लगता कि यह किसी तरह है
एक तरह से बहुत रोमांटिक?
719
01:15:18,732 --> 01:15:24,143
क्या सेबस्टियन, जो रहा है,
अब तक सेक्स से इतना तृप्त,
720
01:15:24,233 --> 01:15:27,779
सचमुच अचानक बनने वाला है
सभी हेरोल्ड और मौड इस लड़के के साथ?
721
01:15:28,060 --> 01:15:32,849
हाँ, लेकिन मैं दिखाने की कोशिश कर रहा हूँ
कि वह उस प्रारंभिक से आगे बढ़ गया है,
722
01:15:32,939 --> 01:15:39,088
यौन कार्य में अधिक सतही रुचि
इसके अर्थ की इस गहरी सराहना के लिए।
723
01:15:39,249 --> 01:15:42,001
मैं वह देख सकता हूं
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं.
724
01:15:42,091 --> 01:15:47,795
लेकिन अब तो आप इतना समय बिता चुके हैं
इस एक रिश्ते पर, मुझे डर है कि यह फोकस खो रहा है।
725
01:15:49,358 --> 01:15:51,929
मुझे गलत मत समझो,
इसकी शुरुआत शानदार रही.
726
01:15:52,019 --> 01:15:53,329
सचमुच रोमांचक चीज़।
727
01:15:53,419 --> 01:15:56,319
मैं बस यही चाहूंगा कि आप जारी रखें
उस नस में.
728
01:15:56,641 --> 01:16:04,883
यह बस है, मैं वास्तव में ऐसा महसूस करता हूं जैसे मैं हूं
यहां कुछ अधिक गहन खोज रहा हूं।
729
01:16:05,584 --> 01:16:09,129
मेरा मतलब है, ये आदान-प्रदान
एस्कॉर्ट्स और उनके ग्राहकों के बीच,
730
01:16:09,219 --> 01:16:13,945
वे वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण हैं
समलैंगिक पुरुषों की पीढ़ियों को जोड़ने में,
731
01:16:14,035 --> 01:16:17,488
मेरा मतलब है, नहीं किया होगा
एक दूसरे के साथ बहुत कुछ करना है।
732
01:16:18,740 --> 01:16:22,566
और इस प्रकार वे संचारित कर रहे हैं
विचित्र इतिहास और संस्कृति और...
733
01:16:22,656 --> 01:16:25,593
मेरा मतलब है, वह कुछ है
मैं के बारे में बात करना चाहूं।
734
01:16:25,683 --> 01:16:28,754
लेकिन हमने इस पर चर्चा नहीं की
मूल रूप से, है ना?
735
01:16:28,844 --> 01:16:31,044
आप अपने प्रस्ताव से मुकर गये।
736
01:16:31,205 --> 01:16:33,231
एक प्रामाणिक चित्र
समकालीन यौन कार्य का,
737
01:16:33,321 --> 01:16:35,283
क्या जिंदगी की हकीकत
इनके लिए ऐसा है...
738
01:16:35,373 --> 01:16:38,707
लेकिन यह हकीकत पर आधारित है।
यह सब शोध पर आधारित है।
739
01:16:41,329 --> 01:16:42,880
मेरे साक्षात्कारों से.
740
01:16:43,049 --> 01:16:48,311
मुझे क्षमा करें, मैं... मैं बस नहीं करता
मुझे लगता है कि हमारे दर्शक इसे पसंद करेंगे।
741
01:16:49,554 --> 01:16:52,454
तुम्हें लाना होगा
इसके अलावा कुछ और, मैक्स।
742
01:16:52,635 --> 01:16:54,385
दांव बढ़ाने का एक तरीका खोजें.
743
01:16:54,475 --> 01:16:58,566
मैं नहीं चाहता कि ये बस हो
एक और दुखद सेक्स वर्कर कहानी।
744
01:16:58,656 --> 01:16:59,686
मैं ऐसा बिल्कुल नहीं करना चाहता.
745
01:16:59,776 --> 01:17:02,225
और कोई नहीं है
आपसे ऐसा करने के लिए कह रहा हूँ.
746
01:17:04,057 --> 01:17:08,398
देखिए, हम पहले से ही जानते हैं कि आपने ऐसा किया है
लघुकथा में महारत हासिल की।
747
01:17:08,658 --> 01:17:11,407
लेकिन यह एक उपन्यास है.
आपको यह याद रखना होगा.
748
01:17:11,859 --> 01:17:14,619
यह पूरी तरह से एक अलग जानवर है।
749
01:17:16,139 --> 01:17:19,520
जैसा भी है,
मुझे डर है कि यह काम नहीं कर रहा है।
750
01:17:46,438 --> 01:17:49,510
अगर मैं तुम होते तो मैं लोगों की बात सुनता
जिन्होंने पहले भी ऐसा सौ बार किया है
751
01:17:49,600 --> 01:17:51,733
और तुम्हें दे रहे हैं
यह अवसर.
752
01:17:52,123 --> 01:17:55,898
हाँ, लेकिन मुझे नहीं लगता
कि वह वास्तव में इसे प्राप्त करती है।
753
01:17:55,988 --> 01:18:00,683
यह ऐसा है जैसे वे पूरी तरह से अलग करने के लिए तैयार हैं
इसके पहलू, इस अधिक सतही संस्करण तक।
754
01:18:00,773 --> 01:18:05,977
ज़रूर, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना अद्भुत है
यदि कोई इसे पढ़ने को नहीं मिलता है तो आपका संस्करण ऐसा है।
755
01:18:45,550 --> 01:18:46,750
धन्यवाद।
756
01:19:11,122 --> 01:19:14,082
कुछ तो है
मैं सचमुच सोचता हूं कि हमें देखना चाहिए
757
01:19:14,872 --> 01:19:17,365
अगले सप्ताह के बाद
वह आ रहा है.
758
01:19:45,529 --> 01:19:47,774
अंदर की जेब
आपके जैकेट का.
759
01:19:50,653 --> 01:19:52,898
मैं तुम्हें फिर मिलूंगा
अगले गुरूवार.
760
01:19:57,418 --> 01:20:01,581
अगला सप्ताह थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
761
01:20:04,403 --> 01:20:08,125
मेरे पास बहुत काम है
फिलहाल लेखन के साथ।
762
01:20:11,229 --> 01:20:12,329
बिल्कुल।
763
01:20:16,155 --> 01:20:17,992
लेकिन मैं तुम्हें यह बता दूँगा।
764
01:20:18,582 --> 01:20:20,051
जब भी यह उपयुक्त हो.
765
01:21:01,000 --> 01:21:02,905
तुम्हें देखकर सचमुच अच्छा लगा.
766
01:21:16,674 --> 01:21:19,917
श्री लार्सन,
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा.
767
01:21:50,905 --> 01:21:52,706
तो वे सभी जानते हैं कि आप यहाँ हैं।
768
01:21:54,067 --> 01:21:55,347
हाँ।
769
01:21:59,228 --> 01:22:02,574
मुझे यहां आना पसंद है
जब भी मैं शहर में होता हूं और...
770
01:22:03,165 --> 01:22:07,011
हाँ, मुझे उनका खाना बहुत पसंद है,
हालाँकि मुझे हमेशा ऐसा लगता है
771
01:22:07,984 --> 01:22:09,535
एक जैसा भोजन करें.
772
01:22:13,690 --> 01:22:15,527
लेकिन कभी भी एक जैसी कंपनी नहीं.
773
01:22:17,735 --> 01:22:18,835
नहीं.
774
01:22:19,537 --> 01:22:27,465
खैर, अगर मुझे कुछ मिल जाए
मुझे पसंद है, मैं इसे दोबारा पाना चाहता हूं।
775
01:22:37,446 --> 01:22:40,346
तो आपका परिवार क्या है?
इस सप्ताहांत कर रहे हैं?
776
01:22:41,747 --> 01:22:46,689
बस, उह...रखते हुए
मुझे लगता है कि वे स्वयं कंपनी हैं।
777
01:22:48,049 --> 01:22:50,226
क्या वे कभी ब्रुसेल्स गये हैं?
778
01:22:53,511 --> 01:23:00,873
अच्छा... मुझे नहीं लगता
वे बहुत रुचि रखते हैं.
779
01:23:01,213 --> 01:23:02,924
क्या आप कुछ और वाइन चाहेंगे?
780
01:23:03,014 --> 01:23:04,354
जी कहिये।
781
01:23:08,396 --> 01:23:10,988
- धन्यवाद।
- शायद एक और बोतल?
782
01:23:15,078 --> 01:23:16,358
क्यों नहीं?
783
01:23:49,691 --> 01:23:51,868
क्षमा करें, मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
784
01:23:52,575 --> 01:23:55,160
मुझे लगता है मेरे पास थोड़ा सा था
पीने के लिए बहुत ज्यादा.
785
01:23:57,122 --> 01:23:58,802
फिर जाकर थोड़ा पानी ले आओ।
786
01:25:01,007 --> 01:25:02,307
मैं थक गया हूं।
787
01:25:06,430 --> 01:25:09,651
कोई बात नहीं।
788
01:25:18,096 --> 01:25:20,637
क्या हम सुबह तक इंतजार कर सकते हैं?
789
01:25:26,041 --> 01:25:29,045
क्या मुझे याद दिलाना पड़ेगा
आप इसके लिए भुगतान कौन कर रहे हैं?
790
01:25:45,287 --> 01:25:47,328
क्या आपको कम से कम कंडोम मिल सकता है?
791
01:25:48,787 --> 01:25:49,887
कृपया।
792
01:27:06,574 --> 01:27:07,674
मैक्स?
793
01:27:08,502 --> 01:27:09,724
मैक्स?
794
01:27:13,927 --> 01:27:15,408
तुम ठीक हो?
795
01:27:33,274 --> 01:27:35,278
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
796
01:28:40,032 --> 01:28:42,073
क्या आपको कम से कम कंडोम मिल सकता है?
797
01:29:19,398 --> 01:29:21,079
यह क्या बकवास है?
798
01:29:22,320 --> 01:29:29,676
लानत है।
799
01:29:29,766 --> 01:29:37,872
और उस क्षण सेबस्टियन को एहसास हुआ कि प्रयास करना चाहिए
वापस लड़ना निरर्थक या खतरनाक भी होता।
800
01:29:39,994 --> 01:29:41,835
ऐसा नहीं हुआ.
801
01:29:42,015 --> 01:29:43,066
यह क्या बकवास है?
802
01:29:43,156 --> 01:29:45,028
यह सिर्फ मेरे लिए है,
यह कुछ भी नहीं है.
803
01:29:45,118 --> 01:29:46,309
मुझे पता होना चाहिए था।
804
01:29:46,399 --> 01:29:47,630
किसी वेश्या पर कभी भरोसा न करें.
805
01:29:47,720 --> 01:29:48,590
मुझे खेद है,
बस मुझे मेरा लैपटॉप दे दो।
806
01:29:48,680 --> 01:29:48,911
चले जाओ।
807
01:29:49,001 --> 01:29:49,691
मुझे खेद है, यह कुछ भी नहीं है.
808
01:29:49,781 --> 01:29:50,232
नहीं, कृपया, बाहर निकलें।
809
01:29:50,322 --> 01:29:51,953
मुझे मेरा लैपटॉप वापस दे दो।
810
01:29:52,043 --> 01:29:52,873
भाड़ में जाओ यहाँ से.
811
01:29:52,963 --> 01:29:53,974
कृपया,
क्या मुझे अपना लैपटॉप वापस मिल सकता है?
812
01:29:54,064 --> 01:29:54,795
भाड़ में जाओ यहाँ से.
813
01:29:54,885 --> 01:29:56,726
बस मुझे मेरा लैपटॉप दे दो।
814
01:29:59,608 --> 01:30:01,849
चले जाओ!
815
01:30:02,490 --> 01:30:03,501
ठीक है, मुझे मेरा सामान दे दो।
816
01:30:03,591 --> 01:30:05,142
मुझे अपना सामान दो।
817
01:30:07,114 --> 01:30:08,045
बाहर।
818
01:30:08,135 --> 01:30:09,235
अब।
819
01:30:51,343 --> 01:30:53,164
क्या तुम्हारे पास मेरा बटुआ है?
मुझे इसकी आवश्यकता है।
820
01:31:00,465 --> 01:31:01,695
डैनियल!
821
01:31:12,985 --> 01:31:14,173
मैंने अपना बटुआ छोड़ दिया.
822
01:31:17,627 --> 01:31:19,007
मुझे इसमें शामिल होने की आवश्यकता है...
823
01:31:21,414 --> 01:31:22,805
शुभ दोपहर, श्रीमान लार्सन।
824
01:31:22,895 --> 01:31:24,166
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है।
825
01:31:24,256 --> 01:31:27,668
मेरे सामने एक युवक है
मेरे बारे में जिसने मुझसे आपके कमरे तक जाने का रास्ता पूछा।
826
01:31:27,758 --> 01:31:31,171
वह अपना बटुआ ढूंढ रहा है और
वह कहता है कि उसका नाम सेबस्टियन है।
827
01:31:31,261 --> 01:31:32,567
क्या आप उसे जानते हो?
828
01:31:34,483 --> 01:31:35,583
नहीं?
829
01:31:37,044 --> 01:31:37,915
नहीं, वह झूठ बोल रहा है.
830
01:31:38,005 --> 01:31:39,536
ठीक है आपको बहुत धन्यवाद।
831
01:31:39,626 --> 01:31:41,397
मुझे इसका बहुत अफ़सोस है
तुम्हें परेशान किया.
832
01:31:41,487 --> 01:31:42,788
अलविदा धन्यवाद।
833
01:31:43,581 --> 01:31:44,592
मुझे माफ़ करें,
इससे अधिक मैं कुछ नहीं कर सकता।
834
01:31:44,682 --> 01:31:45,212
लेकिन यह सच नहीं है.
835
01:31:45,302 --> 01:31:45,752
वो झूठ बोल रहा है।
836
01:31:45,842 --> 01:31:48,394
आपके सहकर्मियों के पास है
सचमुच मुझे पहले यहाँ देखा था।
837
01:31:48,484 --> 01:31:49,295
मुझे माफ़ करें।
838
01:31:49,385 --> 01:31:51,836
यदि आप कमरा बुक नहीं करने जा रहे हैं, तो मैं करूँगा
आपसे होटल छोड़ने के लिए कहना होगा, सर।
839
01:31:51,926 --> 01:31:53,977
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
यह बेहद हास्यास्पद है.
840
01:31:54,067 --> 01:31:55,678
- मुझे खेद है।
- मैं पहले भी यहां आ चुका हूं।
841
01:31:55,768 --> 01:31:57,119
कृपया श्रीमान, शांत हो जाइये।
842
01:31:57,209 --> 01:31:58,840
मुझे माफ़ करें।
मैं और कुछ नहीं कर सकता.
843
01:31:58,930 --> 01:32:00,391
उसे दोबारा बुलाओ.
844
01:32:01,212 --> 01:32:02,552
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
845
01:32:02,993 --> 01:32:04,113
मुझे माफ़ करें।
846
01:32:13,373 --> 01:32:14,473
ओह।
847
01:32:52,379 --> 01:32:53,619
हाय माँ।
848
01:32:54,180 --> 01:32:55,150
नमस्ते, मैक्स।
849
01:32:55,240 --> 01:32:56,471
तुम क्यों नहीं उठा रहे हो?
850
01:32:56,561 --> 01:32:59,214
मैं कोशिश कर रहा हूँ
आप तक पहुंचने के लिए.
851
01:33:00,382 --> 01:33:02,223
मैं तो बस सिनेमा में था.
852
01:33:03,484 --> 01:33:06,205
मुझे क्यों मिल रहा है
एक अजीब डायलिंग टोन?
853
01:33:07,345 --> 01:33:08,906
आप कहां हैं?
854
01:33:11,307 --> 01:33:14,528
मैं आमना के साथ ब्रुसेल्स में हूं।
855
01:33:15,618 --> 01:33:16,918
ब्रुसेल्स में?
856
01:33:19,828 --> 01:33:22,779
क्षमा करें, मुझे नहीं मिला
आपको बताने का मौका.
857
01:33:22,869 --> 01:33:24,549
यह बहुत आखिरी मिनट था.
858
01:33:26,530 --> 01:33:32,692
मुझे अब यूरोस्टार टिकटों पर एक सौदा मिल गया है,
तो... वह मुझे सप्ताहांत के लिए यहां ले गई।
859
01:33:33,813 --> 01:33:35,573
देर से जन्मदिन का उपहार.
860
01:33:36,053 --> 01:33:38,230
ओह, यह वास्तव में उसका अच्छा था।
861
01:33:39,801 --> 01:33:42,851
सुनो, तुम्हारे पिताजी और
मैं तो बस कहने के लिए फोन कर रहा था
862
01:33:42,941 --> 01:33:46,463
कि हमने वह अंश पढ़ा था
शाम के मानक में.
863
01:33:47,324 --> 01:33:50,705
तुम सच में सामने आए,
वास्तव में अच्छी तरह से।
864
01:33:53,386 --> 01:33:56,287
मुझे तुम पर बहुत गर्व है, मैक्स।
865
01:33:58,448 --> 01:33:59,568
हाँ।
866
01:34:01,489 --> 01:34:02,649
यह बहुत अच्छा है।
867
01:34:03,329 --> 01:34:05,270
आपने बहुत सुंदर बात कही.
868
01:34:07,881 --> 01:34:08,391
अलविदा।
869
01:34:08,481 --> 01:34:09,822
अलविदा, प्रिये।
870
01:35:55,515 --> 01:35:56,615
ठीक है।
871
01:37:36,580 --> 01:37:37,911
अरे ये तो आमना है.
872
01:37:38,001 --> 01:37:40,513
क्षमा करें मैं अभी नहीं उठा सकता,
लेकिन कृपया एक संदेश छोड़ें
873
01:37:40,603 --> 01:37:43,643
और मैं आपके पास वापस आऊंगा
जितनी जल्दी हो सके. धन्यवाद।
874
01:38:12,714 --> 01:38:14,236
नमस्ते?
875
01:38:16,637 --> 01:38:17,898
सेबस्टियन?
876
01:38:20,699 --> 01:38:22,079
क्या आप मौजूद हैं?
877
01:38:23,640 --> 01:38:25,440
क्या सब ठीक है?
878
01:39:51,834 --> 01:39:55,230
मैं हमेशा से शौकीन रहा हूं
नाम का, जोनाथन.
879
01:39:55,376 --> 01:39:59,817
मैं अपने प्रकाशक को बताने जा रहा हूं
कि मैं पूरी परियोजना को ख़त्म कर रहा हूँ।
880
01:40:04,243 --> 01:40:07,100
उन्हें कभी पसंद भी नहीं आया
वैसे भी वह अनुभाग।
881
01:40:19,193 --> 01:40:24,166
क्या तुम्हें मुझसे नफरत नहीं है
तुम्हें इस तरह इस्तेमाल करने के लिए?
882
01:40:26,829 --> 01:40:28,430
नहीं, मैं नहीं करता.
883
01:40:32,674 --> 01:40:35,376
तुम्हें आगे बढ़ना होगा
और इसे ख़त्म करो.
884
01:40:38,480 --> 01:40:42,002
मैं तुमसे किस बात के लिए नफरत करूंगा
इसे प्रकाशित नहीं कर रहा है.
885
01:40:43,264 --> 01:40:49,789
और अगर मैं किसी भी तरह से मदद कर सकूं,
और स्वर्ग न करे,
886
01:40:51,994 --> 01:40:54,096
आपके लिए प्रेरणा बनें,
887
01:40:55,479 --> 01:40:57,384
मैं इससे अधिक रोमांचित नहीं हो सका।
888
01:41:02,510 --> 01:41:03,691
अच्छी बात है।
889
01:43:25,360 --> 01:43:28,013
ताज़ा तौलिए हैं
बाथरूम में.
890
01:44:00,290 --> 01:44:02,482
आपसे मिलकर वाकई अच्छा लगा,
अधिकतम.
891
01:44:02,573 --> 01:44:04,111
आप भी।
892
01:44:12,401 --> 01:44:14,103
आपका शेष दिन मंगलमय हो.
893
01:45:26,218 --> 01:45:28,750
मैं बहुत उत्साहित हूं
हमारी बातचीत के बारे में.
894
01:45:28,840 --> 01:45:32,142
आपकी किताब मेरी पसंदीदा में से एक है
इस वर्ष का.
895
01:45:32,322 --> 01:45:33,422
धन्यवाद।
896
01:45:35,140 --> 01:45:39,589
मैं परिचय देकर शुरुआत करूंगा
और सभी का स्वागत करते हुए,
897
01:45:39,679 --> 01:45:41,864
और फिर यदि आप बस
मेरे पीछे चलना चाहते हैं
898
01:45:41,954 --> 01:45:43,902
और एक सीट ले लो
एक बार मैं आपका परिचय कराता हूँ।
899
01:45:44,162 --> 01:45:45,053
हाँ।
900
01:45:45,143 --> 01:45:47,833
क्या तुम्हें मौका मिला?
प्रश्नों को देखने के लिए?
901
01:45:47,923 --> 01:45:49,154
मैंने किया, हाँ.
902
01:45:49,244 --> 01:45:51,715
और क्या वे सब ठीक लग रहे थे?
903
01:45:51,805 --> 01:45:56,771
मेरा मतलब है, अगर ऐसा कुछ है जो आपके पास नहीं है
चर्चा करने में सहज महसूस करें,
904
01:45:56,861 --> 01:46:00,747
या अगर कुछ महसूस होता है
बहुत व्यक्तिगत, कृपया मुझे बताएं।
905
01:46:11,338 --> 01:46:13,279
तुम्हारा मुझसे कोई भी प्रश्न हो सकता है।
906
01:46:18,000 --> 01:46:23,000
उपशीर्षक
लापोर्ट इंक.